2007年9月26日，法国联赛杯第三轮的比赛，全替补出战的波尔多如愿以偿理所当然的1:2输给了梅斯队，结束了2007/2008赛季的法国联赛杯之旅。
波尔多主教练和大部分球员都没觉得有什么，布兰科本来就是打算把主要精力放到法甲当中，如今输掉了比赛，波尔多正好全力准备接下来的比赛。一周之后波尔多将要在主场参加欧联杯资格赛第三轮第二回合的比赛，由于第一回合已经客场3:1大胜，如今第二回合倒是问题不大。
这一天，刘廷刚刚从克莱枫丹训练基地出来，看门的雅克·皮埃尔就叫住了刘廷：“嗨，刘，那边有一个记者想要采访你。”
刘廷还以为是那些娱乐记者之类的想采访他呢，最近和蕾雅·赛杜的事被报道出来之后，确实有记者来采访刘廷，也有的跑去采访赛杜，不过刘廷和赛杜都只是在自己的领域内只是小有名气，还没有引起大的关注，这种新闻关注度不够，上了娱乐报纸也只是占据边角上的一小块而已。
刘廷见到想采访他的人的时候才知道自己猜错了。
“你好，刘廷，我是《中国足球》的记者李玉阳，我可以花你一点时间采访下你吗？”站在刘廷对面的是一个中国人，而不是他想的法国娱乐记者，听着对方超着一口带点中国味的法语，刘廷有点哭笑不得。
“很高兴接受你的采访，不过希望你能够快一点，我们明天有比赛，要早些回去休息。”刘廷直接用的汉语回答。
这个叫李玉阳的记者明显被吓了一跳，他没想到刘廷不但会说汉语，还说得很好。
“没想到你的汉语说得这么好，完全不像是一个欧洲华裔，倒是更像一个地道的中国人。”李玉阳感叹道，接着用汉语问：“刘廷你可以简单的说一下你的情况吗？你的父母是中国哪里人？”
“我的父亲是香港人，母亲是有一半中国血统的摩纳哥人，所以我有四分之三中国血统，四分之一欧洲人血统。”刘廷简单的说道。
“那你是在欧洲哪家俱乐部学习足球的？”李玉阳继续问道，不过他明显没有提前找过法国的报纸来看过，不然这些问题法国报纸上都有报道过。
“我是在巴塞罗那接受的青训。”
“那为什么没有留在巴塞罗那，反而来了法国踢球？”
“因为巴塞罗那没有给我职业合同，所以就来了波尔多。”
“你以后会回巴塞罗那吗？”
“我在波尔多很好，暂时不考虑转会的事。好了，今天差不多了，我要回去休息了。”
“最后一个问题，你明天的欧联杯资格赛会上场吗？”
“不知道，这要看主教练的安排，不过教练很可能会安排轮换，上场机会不大。”
※※※
看着刘廷离去的背影，李玉阳心里想着这次真是来对了，挖到了这么一个有卖点的话题。
李玉阳本来是《中国足球》派到德甲科特布斯队报道邵嘉一的，可是邵嘉一在科特布斯状况也不太好，球队的主教练桑德尔不喜欢邵嘉一，使得他在科特布斯的情况不太好，每场比赛都只能获得一些替补出场的时间。
李玉阳本来在德甲也是无所事事，邵嘉一不被主教练所喜谁也没办法，他们这些中国媒体只能编一些邵嘉一不被喜欢的原因或者如果邵嘉一能够获得机会将有怎样怎样的表现等消息传回国内，反正都是些意淫的报道，或者就是大肆批评科特布斯主教练桑德尔。
本来李玉阳也是一样，可以无意之间在‘借鉴’德国媒体的报道的时候，看到了一份法语出版的法国报纸，在德国也是有部分法国人的，这样的报纸能有少量的销量，有市场就有买卖。这份报纸上李玉阳看到了不少‘中国小将’的词语，他当机立断找了很多法国报纸回去查找，发现是有一个华裔青年在法甲波尔多效力，最近两场比赛表现不错。
李玉阳把报道邵嘉一的事让给了一同来的同事，直接就到了波尔多来寻找大新闻。如今看来，果然是个大新闻啊，邵嘉一的事国内都知道，也有不少中国媒体在德国等着报道呢，就算如今科特布斯换帅了邵嘉一在新教练手下很可能有更多的机会了也比不上这个新闻啊，刘廷的事绝对是独一份，发回国内肯定有市场，而且刘廷的经历也很有看点，巴塞罗那青训出身，被扫地出门之后又在波尔多表现出色，这就是现实版的天才沦落为废物，接着又是屌丝逆袭嘛。
刘廷说得一口很溜的汉语这件事也会是一大看点。
这一瞬间，李玉阳内心感叹道，多会一门外语果然很重要啊，要不是他大学期间选修了一下法语，如今不是就错过了这个成功的好机会了？他完全不知道他的那口法语，要不是刘廷是中国人能够听懂中式口音的法语，其他人还真不一定能听懂他在说些什么。
想到这儿，李玉阳赶紧摸出了手机打电话回国内。
“喂，主编，我这找到了一个大新闻，在法甲的波尔多队有一个华裔球员在这儿效力，而且表现很好，还是拉玛西亚青训营出身的……”
很快，李玉阳就在法国找了很多报道过刘廷的报纸，把上边关于刘廷的消息，家庭背景、青训出身，如何到的波尔多等都查勒一遍传回国内。
※※※
在今年夏天，中国队伤天害理丧尽天良惨无人道丧心病狂的在亚洲杯小组赛就出局，这使得中国足球又向黑暗深渊里下沉了一截，