到下午时分，一名包着头巾的年轻女人，急匆匆地走进了狙击手学校的办公室，一脸焦急地柳德米拉说：“女指挥员同志，我今天到城外办事，回来的时候，看到路边的森林里好像有德国人出现。”
众人组织部队搜寻了小半天时间，却没有丝毫的线索，正犯愁呢，听到年轻女人的话，顿时觉得眼前一亮，柳德米拉招呼女人坐下后，关切地问：“这位姑娘，不知该怎么称呼你？”
“我叫卡特琳娜，是城里裁缝店的缝纫女工。”年轻女人回答说：“今天是老板派我去城外给一个顾客送衣服，我回来时，经过一片森林时，无疑中看到有几个德国兵，他们看到我之后，就急匆匆地躲进了森林。我觉得有点不对劲，就立即赶来向你们汇报了。”
“卡特琳娜，”这是角落里传来了老爷子的声音：“你怎么会想到来这里报告呢？”
“我平时看到这里有不少的军人进进出出，猜想这里可能是一个指挥部。”卡特琳娜回答说：“既然有可能是指挥部，那我进来碰碰运气总没错吧。”
“卡特琳娜，”得知城外的森林里有德国兵出现，科什金哪里还坐得住，连忙问卡特琳娜：“你能给我们带路，去发现德国人的地方吗？”
“可以的，我现在就带你们去。”卡特琳娜热情地说：“你们动作要快，要是迟了，他们可能就逃跑了。”
当众人起身准备离开时，科什金却对老爷子说：“老爷子，你岁数大了，这样的行动，你就不必参加了。”
老爷子听科什金这么说，也没有争论，而是点了点头，又重新坐回了角落里。
为了防止德国兵察觉，而提前逃脱，科什金连忙调来了八辆卡车，搭载着警卫连的战士，赶往卡特琳娜所说的区域。
到了地方之后，卡特琳娜朝森林里一指，说道：“我刚刚就是在这里，看到德国兵的，然后他们就朝着森林深处走去了。”
“森林里有什么可以藏身的地方吗？”科什金问道。
“有的，”卡特琳娜点点头，说道：“往里面走四五百米的距离，就有一个看林人小屋，我想德国人应该是藏在那里。”
“卡特琳娜同志，真是太谢谢你了。”科什金等卡特琳娜说完后，向她表示了感谢：“这里太危险，我派人送你回去吧。”
谁知卡特琳娜迟疑了一下，却开口说道：“不，有你们在身边，怎么会有危险呢。我要亲自带你们进森林找那个看林人的小屋。”
见卡特琳娜主动请缨，愿意亲自带路去看林人小屋，科什金也不好打击她的热情，便对柳德米拉说：“柳达，你来照顾卡特琳娜，一定要确保他的安全。”
“好的，科什金。”虽然柳德米拉的军衔比科什金高，但科什金是索科夫的心腹，而且周围的战士都是他的部下，因此她表现得很配合：“我会照顾好卡特琳娜的。”
科什金留下一个班的战士看守汽车，然后向剩下的战士发出了命令，让他们成散开队形向森林深处摸去。
走了没多久，他们就发现了前方的看林人小屋，是用原木搭建的，外观看起来很结实。不过门外没有岗哨，也不知道被卡特琳娜看到的德国兵，是否躲在这里。
科什金命令部队停止前进，派出两名战士前去侦察，想搞清楚看林人木屋里，是否隐藏有德国人。
但两名战士距离看林人木屋还有二十多米，窗口突出伸出了一支冲锋枪的枪管，开始对着两名战士疯狂扫射。
一名战士猝不及防，当场中弹倒下，而另外一名战士见势不妙，扑倒在地上，抬手朝窗口还击，双方顿时展开了你来我往的枪战。
科什金见看林人木屋里，果然隐藏有德国人，连忙命令战士们开枪射击。一时间，四面八方射向木屋的子弹，打得木屑纷飞。可惜木屋是原木所建，外面的射击虽然勐烈，但屋里的德军伤亡却很小。
“柳达，”虽然警卫连的射击，很难给木屋里的德国兵造成伤亡，但却成功地压制住了敌人的火力，科什金觉得卡特琳娜的任务已经完成，没有必要再让她留在这里冒险，便对柳德米拉说：“卡特琳娜留在这里太危险，你先带她回城里。”
“科什金大尉，”但柳德米拉却趴在原地没动弹，而是对科什金说：“木屋太结实了，没有重武器恐怕很难把敌人从屋里赶出来。我留在这里，也许能发挥更大的作用。”
科什金一听，觉得柳德米拉说得很有道理。警卫连的连番射击，虽然把木屋打得木屑直飞，却无法有效地击穿墙壁。相反，隐蔽在另外一个角落的瓦西里，却趁着一名德国兵从窗边探头的瞬间，成功地将其击杀。
考虑到在这样的战斗中，狙击手能起到的作用，超过了一个排的战士，科什金便改变了主意，叫过了一名中士，让他带一个班的战士，护送卡特琳娜回城。回来时，再带上火箭筒之类的攻坚武器，来消灭躲在木屋里的敌人。
中士带着自己的部下，掩护卡特琳娜离开了交火的区域，回到了停车的地点。
“姑娘，”汽车启动后，中士客气地问卡特琳娜：“你的家在什么地方，我送你回去？”
“舍普琴科大街的街口，有一家咖啡店，我在那里打工。”卡特琳娜微笑着对中士说：“指挥员同志，您把我放在那里就行了。”
听到卡特