翌晨，麻鼠那哀伤的情绪已是不见，那家伙睡了饱，七时没到就在客厅里播放起阿姆的饶舌曲，震动得整个别墅好像有十几台打桩机在运作一样，吵得可怜巴巴的卡比内难以美梦，离开客房的软铺，就是给麻鼠一顿臭骂。
“哟！白痴！在我没有下楼杀死你之前，给我他妈的关掉音乐！”卡比内还做了个嘻哈的手势，刚巧在客厅像个神经病患者一味乱跳的麻鼠抬头一看，说道：“嘿！朋友！怎麽了？你今天有什麽行程吗？要不要跟我去一趟阿姆斯特丹，我爸爸妈妈非常友善，他们一定会喜欢你的。”
卡比内早就从睡房里拿出了枕头，向底楼的麻鼠扔去，说道：“赶快去订购你的狗屁机票吧，难道你忘记昨天深夜科博尼教练打给我的那通电话？那老家伙要我回去训练基地，陪班姆操练。”
麻鼠快速一挡，枕头被击得老远，这倒被‘越位’接住了，那狗东西就顺便瘫在了枕头上，样儿好不舒服，这时的麻鼠也说道：“好吧！你有更光荣的使命，班姆能不能极快地融入球队，就全靠你这个白痴去执行了，这。。。这就是科博尼教练的目的啊！”
卡比内心理一沉，他本来想藉这两天的短假期，在家里好好宅一宅，或是跟安多西出外走一走，或是再给切丽娜发几封淡淡爱意的邮件，但这突然被科博尼教练安排回去陪班姆操练，或许一切行程都将打乱，毕竟操练结束的整个人，直想滚回被窝，睡个大觉。
但卡比内也试着往好方面想，这样回去额外加操，一来可以跟班姆再一次拉近距离，就想科博尼教练所想那样，班姆进一步的融入球队，必定会让球队的成绩起到关键性的作用。二是卡比内自身的竞技状态也需要保持下去，他终究不想让所有人看扁，说他是一场‘短暂的烟火’。
八时刚过，麻鼠弄好了回去荷兰的一切行装细节。可怜的‘越位’即将再次被送去宠物酒店，期间卡比内主动说过帮忙照顾‘越位’几天，但麻鼠表示不可行，其实也是担心‘越位’会将卡比内的家里再次‘涂鸦’，而卡比内冲了个热水澡。再登上麻鼠的另一部旧款跑车，二人一狗又再出行了。。。
‘越位’是最先分手的一个，那狗家伙好像将宠物酒店当作自己的第二个家，连主人麻鼠的招呼也不理会，直接美滋滋地奔进了宠物酒店内，弄得麻鼠假装气得敲着方向盘，放言不再接回‘越位’，自己一人享受着那栋别墅。
二人到达训练基地後，第二个离开车厢的是卡比内，期间麻鼠还调侃了几句：“嘿！这件事情想想就觉得尴尬。毕竟班姆那家伙经常忽视别人的存在，今天训练场上只有你们两个人一起操练，如果你需要求助的地方，千万。。。千万别致电给我，我是不会接听电话的，嘻。。。！”
“你妈妈的怀抱在等着你！白痴快回去荷兰吧！”卡比内甩了车门，转身而去，麻鼠则是紧着眉头，说道：“嘿！这名贵跑车的车门比你越野车的四个轮胎都还要贵几倍，你这白痴回来再甩一次看看？”
卡比内不曾理会。几秒後听见跑车远去的声音，在他进去训练基地的迎宾柜位时，那个叫温妮的工作人员就细声给卡比内打着报告：“科博尼教练已经告知过你会回来，班姆那家伙从早晨七点就已经在独自操练了。最神奇的是，班姆他自己还在饭厅的厨房给自己做了顿早餐，寝室被睡过後，更比之前还要整洁乾净，这真是令人吃惊呢！”
卡比内微笑着，“嗯”了一声。简单敷衍了几句，在更衣室换上操练装束後，就小跑着去了训练场，刚一接近过去，就听见整个训练场环绕着那一首‘悲怆第三章’的钢琴曲，而班姆则在练习着短距离任意球，训练场内甚是空荡，於是一切看去有些乏味。
走过去，卡比内看见班姆不知哪里弄来的高级扩音器材，就放在了训练场边上，‘悲怆第三章’一直重复播放着，声音之大，连卡比内正在接近自己，班姆也半点不知，随後卡比内想来个轻松一些的开章，就突然间关掉了扩音器，‘悲怆第三章’就一下没了。
“给我重新打开音乐，赶快！”
班姆一声说道，他本就背对着卡比内，虽是斜身露出半张脸巴，但令到卡比内感受到了那半张脸巴也非常恶狠，好像卡比内杀了他全家一样，於是卡比内不敢搞砸还没开端的事情，就乖乖地重新打开扩音器，‘悲怆第三章’又重新在训练场上环绕起来。
谁曾想到，开端就是一场尴尬，卡比内咽了口唾沫，说道：“呃。。。呃。。。！科博尼教练吩咐我回来陪你一起操练，所以不要对我的出现感到吃惊，我没有刻意来打扰你的意思，刚刚关掉你最喜欢的音乐曲，我很抱歉。”
班姆刚刚发出一球，皮球挂网而入，这才停下动作，说道：“训练场上只有我自己一个人，并不会打扰到其他人，我也有随意播放音乐的权利，也希望你不要为这种事情感到吃惊，还有。。。今天我希望全程一个人操练，就算你是科博尼教练安排回来的，我也不希望你来打扰我的一。。切。。安。。排！”
听後，卡比内彻底愣住，他心里暗念：“妈的！这家伙真是有严重的人格分裂，有时候他很愿意跟你说话，有时候他却在故意忽视你，我真是应该滚回家里去！”
但科博尼教练的命令难以违抗，卡比内觉得即使班姆决定全程忽视自己，