从纽蒙迦德离开后，哈利·格林德沃·佩弗利尔没有立即返回慕尼黑的格林德沃祖宅，而是前往位于魔法柏林的德国魔法部总部。
对此盖勒特·格林德沃毫不惊奇。他充分了解自己从纽蒙迦德的离开会给此刻的德国乃至欧洲带来怎样的震动。他有些不自禁地好奇，哈利·佩弗利尔会用怎样的言语和行动，去安抚那些主动提出“释放”自己，却又因此坐立难安的魔法部官员以及瑟兰帝伦和大长老会的组成者们。当佩弗利尔那辆黑色奔驰在魔法部办公大厦前停下，他差一点就跟随着黑发绿眸的年轻人一起走出车门，迎向那群早已等候在大厦门口，远远看到格林德沃座驾驶来就快速迎下台阶，表情期盼、激动又如临大敌的巫师们。
不过盖勒特非常清楚，此时此刻自己最需要的不是满足一时的好奇心，试验德国政府高层和世家贵族们神经的强韧程度，而是在四十六年苦行僧般的□□生活之后，一个细致彻底的健康状况检查，一顿营养丰富的午餐，以及一个舒适放松的热水澡。
前两者他在哈利·佩弗利尔的座驾上得到了。这辆魔法改装过的黑色奔驰外表看起来与普通的加长车并没有什么区别，但在车子内部，格林德沃管家路易斯·路易先生设法搬进了全套的诊疗和急救设备，并隔出一个很小然而功能完善的厨房。盖勒特以值得尊敬的耐心和沉默接受了管家无分巨细、精密入微的身体检查。他很满意地听到，在全部检查结束之后路易斯·路易先生宣布，除了被□□者常见的营养不良和轻度的肌肉萎缩，自己身体的其他各项指标以及魔力本身都属正常……或许比正常值要略差一些，但考虑到他现在的年龄，眼下的情况相当可以接受。
在确认盖勒特·格林德沃的身体健康状况之后，管家为他送上了精心搭配的一餐，包括玉米浓汤、软烤银鳕鱼、海鲜蒸蛋、什锦蔬菜、水果沙拉和一小杯阿尔萨斯灰皮诺白葡萄酒。金发蓝眸的年长者非常愉快地享用了这些食物，并对它们的美味报以毫不吝惜的赞美。
他们花费了两个小时从柏林到慕尼黑——司机卡尔先生没有受到后座乘客特殊身份的任何影响，保持了格林德沃家主座驾一贯稳健的行车风格。盖勒特·格林德沃利用体检和午餐之后，大约四十五分钟的时间和路易斯·路易管家进行了一场气氛轻松而内容丰富的交谈。当黑色奔驰进入慕尼黑的魔法街区，驶上格朗斯顿大街的时候，他已经完全了解了自我□□的四十六年间，德国乃至欧洲魔法世界都发生了哪些重要的、标志性意义的事件，同时对最近十年来格林德沃家族开始转变、重振和整体复兴过程中的所有重大细节有了充分、详尽和完整的掌握。
“哈利·佩弗利尔……是个杰出的继承人。”他有些出神地看着曾经熟悉的建筑和街道，看着格朗斯顿大街以及马路两旁人行道上，新年出行的人们向格林德沃家主座驾表示出的礼节和敬意。“甚至连我，当年也没有得到过这么多圣诞祝福，如果我本人没有出现在他们面前的话。”
“哈利·阿尔法多少爷是最出色！”路易斯·路易回答，“狄休斯老爷的判断从来不会错。”
管家语声中透出的由衷的骄傲让盖勒特·格林德沃不禁露出微笑。不过他很快敛起了笑容，取代以一种严肃的、甚至有些微微僵硬的表情——汽车稳稳在格朗斯顿大街30号门前停下，与此同时，格林德沃老宅的大门从里向外霍然打开。
可以说是一种近乡情怯的心理，让盖勒特·格林德沃在踏出车门的一刻几乎有些畏惧。他望向敞开的大门，看到一只家养小精灵动作飞快地将深红色地毯直铺到自己的脚尖前，而格林德沃的女总管汉娜·费兹法赫太太，则带领了十二名男女仆从，仪态雍容、步伐稳健地从屋里走出来。
头脑中闪现过一张刚刚脱离襁褓，蹒跚学步时天真烂漫的面容，盖勒特·格林德沃以一种意料之中的惊讶注意到当年稚嫩的女婴此刻早已长大成人，嘴角眉梢更生出了细细的皱纹，灰色的头发中也夹杂了相当多的银丝。
仆从们在门前的台阶上列成整齐的两排。费兹法赫太太上前一步，行一个标准的屈膝礼：“圣诞快乐，盖勒特先生。”
“圣诞快乐，费兹法赫太太。”
金发蓝眸的年长者回答。他向女总管微微点头，示意她起身，随即举步向台阶上走去。
他在进入大门前稍顿了一顿，并深深吸一口气——他清楚地记得，自己上一次踏进这座建筑是在四十七年前，1944年的圣诞之夜。那一天，随着钟声到来的不仅有各种常规的圣诞礼物，还有阿不思·邓不利多的决斗挑战书。自己在闭门独坐、思虑了整个白天后，终于前往敲响了堂兄、同时也是格林德沃一族之长的狄休斯·格林德沃家的大门。他至今还清楚地记得老狄休斯当时的表情，仿佛早有预料的波澜不惊……只有他的言语透露出一点小小的满意和欣慰：“我感到高兴，盖勒特，你终于懂得了什么是‘职责’——懂得去面对、处理已经发生的，而不是再一次试图逃避。”
回忆令人伤感，特别当回忆中人已然不在的时候。然而盖勒特·格林德沃并没有让这一瞬间的情绪抓住自己太久，他很快地通过大门，进入到宅邸内部。
他立刻发现格林德沃大宅已经为今晚的圣诞晚宴和舞会做好了准备。家养