相比起葛雷特巴赫，格林德沃·佩弗利尔的到来引起的注意实在不够多，但现任药师协会会长的拜特雅妮却是任何一个对巫师医疗界和学术界稍有关联的人都不能忽视的对象。斯内普毫不意外地看到大厅里数十个身影快速向门口走去，而他本人也采取了同样的行动。
挽着佩弗利尔胳膊的拜特雅妮衣着高雅而时尚，精致的珠宝恰到好处地装点了她的妆容。拜特雅妮年轻时就是个著名的美人，这种美貌非但没有随着年龄的增长逐渐消退，反而增加了惟有岁月才能形成的独特魅力。当她满面笑容地伸出手，很少有男性能够不立即心悦诚服地低头行礼，以一种近乎虔诚膜拜的心情去亲吻她的手背。
“因为我的缘故，可怜的哈利没有及时邀请到相携出席晚会的舞伴，他差一点就想放弃舞蹈这项难得的乐趣。”女巫笑盈盈地向主人卢修斯·马尔福夫妇解释道，“我发现这是我的错。所以为了补偿，我就厚着脸皮让他把我带来啦！”
“您的降临是马尔福的荣幸。”铂金头发的贵族优雅地行礼，谨慎没有去问拜特雅妮那到底是什么缘故。“而且我们也非常欢迎佩弗利尔先生的到来。我认为这是马尔福和格林德沃两个家族将续写曾经友谊的最好证明。”
“我们也很遗憾，只不过因为相隔一道窄窄的海峡，两个家族竟然中断联络那么久。”等拜特雅妮放开挽着的手臂，哈利·佩弗利尔带着矜持的笑容，稳健地同晚会主人握手。“马尔福是古老高贵的世家，我期待两个家族在友好的基础上尝试各种形式的合作。”
卢修斯微笑：“这也是我们的希望。”他随即侧身，向拜特雅妮微微颔首，“夫人——请允许我。”
看着拜特雅妮和佩弗利尔两个在卢修斯的引导下，和大厅里重要的来宾一一见礼，斯内普悄悄返回到他原先的角落：这个时候显然不是上前同拜特雅妮招呼的好时机，不过他可以确定，那位目光精明的女巫已经注意到了自己——那个眨眨右眼随即向大厅角落抛个眼色的小动作，分明是在暗示着她之后的行动。
至于佩弗利尔……他应该想到的，这个舞会正式开始前最后一刻才出现在马尔福大厅里的黑发男子，才是哈利·格林德沃·佩弗利尔愿意呈现给世人的真正面貌。格林—伍德公司的最高负责人，格林德沃家族的领导者，那些滴水不漏、几乎可以用作范本的标准对话，强调了这个青年丝毫不逊于身边“女伴”、贵族家长的身份。他一点都不意外看到卢修斯安排了佩弗利尔、拜特雅妮这一对和魔法部长福吉夫妇，葛雷特巴赫与他的女伴、著名的巫师女高音辛迪·克里斯特一齐为今天的晚会开舞。这无疑是一种非常高调的姿态，他向与会者表明：作为英国巫师贵族的首领和代表，马尔福认同哈利·格林德沃·佩弗利尔；双方已经接纳了彼此，格林德沃家族在英国巫师上流社会和贵族圈中的地位从此不可动摇。
不知道佩弗利尔给了马尔福什么好处，才让卢修斯回报如此高的姿态——或者说卢修斯·马尔福从佩弗利尔身上看到了多大的利益，才不惜下这样的血本。斯内普以一种与舞会的灯红酒绿格格不入的冷峻审慎，遥遥凝视舞池里一对对旋转着的身影。他留意到佩弗利尔很快就被福吉带开，带进舞池边那个魔法部官员的小圈子；随即是《预言家时报》的主编艾尔维·沃克跟他说话，与此同时凑上去的还有在古灵阁工作的夏尔·贝宁；然后金发的葛雷特巴赫离开了他的舞伴，跟他“众所周知的挚友”一起应付一拨拨涌到跟前的人群。
“我觉得我又犯了一个错误，让他因为我的关系，陷入到他最讨厌的虚与委蛇的社交客套当中去。”
耳边突然响起女巫轻柔的嗓音，斯内普心中吓了一跳，面上却完全没有流露出来。“我很惊讶，明明刚才还看见您在舞池中转得起劲……很高兴在这里见到您，拜特雅妮夫人。”
伸出手让鹰钩鼻的青年亲吻，拜特雅妮随意地耸一耸肩：“哦，西弗勒斯，你知道人们总是有办法从舞池里脱身出来，当他们并不是那么想跳舞。”她随手从最近的小圆桌上捞两杯果汁饮料，一杯递给斯内普。“让我惊讶的是你并没有避开这个场合。或者，你是为了哈利，佩弗利尔？我听说了你们的通信——可以视作合作已经开始？”
“关于这个问题，”斯内普假假地笑一笑，“拜特雅妮，似乎应该让我来先问你当初自作主张的动机。”
“我用三分钟考虑到你们可能合作，三个小时分析出你们能够合作，三天确定你们适合合作，然后三个月暗示你们尝试合作……我想，做了这么多，我绝对不可能再有耐心等你们三年后才开始接触——却还不是真正的合作。于是，我计算出一个可能你们都有空的时间，确定合适的地点，然后分别写信给你们告知按我的话去做。”
不在乎身边鹰钩鼻男子的脸色已经变到铁青，拜特雅妮极其流畅地解释道。“而我看到了我希望看到的结果，哈利，佩弗利尔已经告诉我他觉得你非常优秀，有创意，而且一定会在狼□□剂上取得巨大成功。你认同我说的话吗？”
“我认同并非猜测或夸大的部分。”斯内普有点硬邦邦地回答。他必须承认，听到拜特雅妮转述他人对于自己的正面评价，这是一个相当新鲜的经验。“我取得了一定进展，在佩弗利