惊心动魄的飞行课后，所有受伤的学生被带到医疗翼，由庞弗雷夫人治疗。
女医师一下子治好了各种擦伤、瘀伤，但是对关节错位、脱臼还有精神惊吓等等问题，充足的休息是治疗必不可少的组成部分，因此五个一年级男生都被要求留在医疗翼的病房里过夜。现在正是晚餐时间，从下午的惊吓中慢慢恢复过来的男孩们，正和那些前来看望他们的同学一起，在医疗翼的病房里举行一次小小的“劫后余生庆祝晚宴”。
很显然，这个庆祝活动完全出于魔法实践课教授的纵容。医疗女巫庞弗雷夫人脸上挂着明显的不满，但她只是用挑剔的眼光逐一检查了学生们从礼堂大厅的餐桌上“偷渡”来的食物便挥挥手放行，她甚至没有对他们在病房里高声说笑表达任何反对意见——哈利·格林德沃·佩弗利尔正坐在哈利·波特和德拉科·马尔福的两张病床中间和他们说话，同时关注并事实上完全掌控着整个病房，从“伤员”到所有的来客。
毫不意外地，病房中的话题集中在飞行课的事故上。不过，哈利·佩弗利尔很迅速也很轻松就将学生们的注意力从事故的起因上引开：“我觉得哈利的计划其实很不错，尽管对于才上第一节飞行课的你们来说非常危险——这种‘空中救人’只有最出色的职业魁地奇选手才做得出来，而且即使对于他们，做这样的动作也有相当风险；而这也就是为什么卢多·巴格曼会如此激动，作为一名曾经的职业击球手，当看到表演出如此惊人的飞行技巧……那么，你们还有什么办法吗，好给哈利以及德拉科帮上忙？嗯，赫敏？”
“我很抱歉，教授。”答话的是长了一头棕色鬈发的小女巫，“可是我真的吓坏了。而且，他们飞得那么快，我根本来不及瞄准他们施漂浮咒！”
“漂浮咒……很棒的主意。”绿眸的青年教授微笑起来，“虽然魔咒课弗立维教授还没有教到这里，但是我猜你已经很好地掌握了？”
“不如哈利做得好，我浮不起那些很重又很大的东西。”看到病床上哈利·波特的目光，赫敏随即补充，“但是，当然，如果咒语成功的话，我能够让它们一次漂浮很长时间。”
实践课教授微微扬眉：“而你练习？作为教师，我很高兴听到你们如此认真地预习功课。”在接到两人略带羞涩的笑容时他含笑点头，“那么赫敏，你的想法是对他们使漂浮咒，避免他们三个撞到地上？”
“可是他们移动得太快了，我瞄不准他们。”
“所以这是问题所在。有办法解决吗？”他暗示，“很显然，当你瞄不准的时候，让快速移动的物体停下来的咒语没有效果，比如霍琦夫人的石化咒。但是，如果你仅仅是想让它停下来……拦住它，该怎么做？”
端着被固定住的手臂，铂金色头发的男孩歪过头：“把它停下来，用什么东西把它拦截下来……障碍咒？！”
哈利·佩弗利尔给予他一个肯定的笑容：“知道它的咒语？”
“障碍重重。”德拉科·马尔福迅速回答，“它能竖起一道魔法屏障，即使扫帚没有撞到它就停下，至少也可以减缓它的速度？”
“是这样没错。而且，假设霍琦夫人能够用石化咒打中那把扫帚……连同上面的纳威，她接下来一个咒语也必然是障碍咒，减慢他们从空中掉落的速度。”
赫敏若有所思：“障碍咒可以用来减慢速度……但是，霍琦夫人赶得及接住纳威吗？”
佩弗利尔微笑一下：“她不一定要亲自接住纳威。”他顿一顿，“减慢降落速度，最主要是为了留出时间念出下一个咒语。那么，你知道这个会是什么吗，哈利？”
“我……呃，像麻瓜的消防员一样，霍琦夫人会变出一个很大的气垫接住他？”绿色眼眸的男孩不是十分有把握地说，“她知道麻瓜的消防气垫吗？”
实践课教授一下子笑起来：“这是一个新的问题，我们需要去问霍琦夫人。另外，并不是所有的巫师都擅长变形，尤其是凭空变出想要的东西来——即使最擅长变形术的麦格教授也不一定总是能做到。不过，你已经很接近了，哈利，确实有一个效果非常类似的咒语，可以像垫子一样接住纳威——”
“是软垫咒！可以用软垫咒接住隆巴顿！”德拉科·马尔福兴奋地叫了出来，虽然他立刻不好意思地缩了缩头，“碍…我是说，这挺简单，而且非常好用。”
两双眼睛立刻瞪牢了铂金发色的男孩。德拉科一点都不怀疑，他们张开口的下一个问题就是软垫咒的咒语，他的头脑里甚至浮现出自己被这两个格兰芬多逼着教会咒语、练习纯熟的景象——上周五晚一起受邀到哈利·佩弗利尔房间做客之后，他跟哈利·波特和赫敏·格兰杰在学校内“偶遇”的概率就大大增加，而且有两个晚上他们在图书馆一起完成作业和预习。虽然德拉科很瞧不起纳威·隆巴顿在除草药学的一切功课上的迟钝，跟红头发的韦斯莱更是彼此看不顺眼，但他必须承认，格兰杰的头脑聪明得惊人而哈利·波特在本来就不差的天赋之外更加上了勤奋。这令他产生一种强烈的危机感，感觉自己比波特以及魔法世界大部分同龄孩子更早接触魔法训练的优势正在飞快地消失……尽管与此同时，他享受向哈利·波特以及他的朋友们教导魔法魔咒的过程。
不过，被哈利·波特和赫敏·格兰杰追着提