所谓的“洋泾滨英语”，其实就和现在的“中国式英语”一个意思。由于申城是中国开埠比较早的城市，所谓的“洋泾滨英语”，大概就是第1代的“中国式英语”吧？
自诩精通英语和日语，这一直是张大记者很骄傲的地方。见李小强突然把话题转到了自己的“强项”。这是他难得可以在李小强面前显摆的地方。因此他顿时滔滔不绝起来，他这样的英语高手，好像当然有资格鄙视各种“洋泾滨英语”。。。
“好了好了，我看你也不用在那显摆了。如果我跟你说：在一个真正的老外看起来，你引以为骄傲的那一口字正腔圆的英语，其实非常老土。而那种“洋泾滨英语”，在他们看来才是真正的时髦。你信不信？”
“这。。。这不可能吧？”
“你再仔细想想吧，如果你想通了，你就会知道你刚才的看法是多么的肤浅。”
李小强认为，自己的看法当然有道理。因为这是来自李小强前世的切身体会。李小强的语言天赋一直不强。前世他因为工作需要，也经常要和一下老外打交道。自然而然，李小强能够用来和人交流的，那只能算是一种“中国式英语”。不过让李小强奇怪的是：自己操着一口“中国式英语”和老外交流的时候，往往没有什么问题。听起来虽然费劲，但彼此的意思还是能够弄懂。不仅如此，有不少老外听到他那口英语，反而特别愿意和他说话。他们甚至把“中国式英语”当成时髦。努力弄懂其中的意思。
真正会诟病李小强英语水平的，反而是国内那些人。这也让李小强常常感到郁闷。
其实这里面的道理并不复杂。这就好像我们中国人，听到一个老外说国语的话。哪怕他的语气再不通顺，哪怕他的口音再奇怪。我们只要弄懂了他的意思，那估计没有什么人会笑话他吧？大家只会觉得这个老外不容易，他居然会说我们国家的话。。。
其实老外听中国人说英语的时候，也是一样的情况。除非一些非常肤浅，一些自我感觉非常良好的人，那才会吹毛求疵。否则基本没有什么人会笑话“中国式英语”。
比如像今天这种情况。李小强称呼一声“由香里”，梅泽本人听了，她会有什么很异样的感觉吗？不会的！不仅是她，正常的日本人都不会认为有什么不对。因为李小强又不是日本人，他们凭什么用日本人的语法要求李小强？如果有人这样认为的话，那只能说明这个人肤浅。
张大记者也算是和李小强学到很多东西了。因此这样的道理，他其实很快就能想清楚。这样一来，这次就轮到张大记者郁闷了。因为他突然发现。自己刚才准备用来取笑李小强的地方。确实显得有点肤浅了。
见自己的话题也转移得差不多了。李小强笑着拍拍张志东的肩膀：
“好了好了，张大记者，你也不用在那郁闷了。你现在想拿我的脚痛，你这点道行是不够的。我们还是来聊聊明天的比赛吧。”
“咳咳，聊比赛，聊比赛。。。”
一天的休息时间很快过去。到了第二天，第4届“富士通杯”第2轮比赛正式开始。国内的“聂马双雄”和李小强一起，将代表中国出战本轮比赛。
当李小强来到赛场以后，他这次就没有单独对局室的待遇了。他和其他大多数参赛棋手一样，在比赛大厅中进行比赛。
到了这一轮，有太多的超一流棋手开始参赛。日本棋院选择的，是赵治勋vs刘昌赫这盘棋进行直播。因此李小强前天坐过的那间对局室，现在是他们俩在里面。
上午10点，当林海峰先生坐到李小强对面后。两人的第1次正式交手也开始了。
这盘棋会发生点什么呢？所有人都在等待。