当大黑熊用它肥厚的熊掌捂着脸的时候，谷马就知道那麻醉剂见效了，但没看到巨熊真的倒在地上，一刻也不能放松警惕，这种黑熊圆圆的左耳之上有一个不锈钢的铁环扣！那是明显人为的东西，想来那本来就是一只受到监控的动物，黑熊倒地之后，半天他们也不敢动弹！
十几分钟之后，三个人这才慢慢的从巨石之上下来，走到近处看了看那只巨大的黑熊，到伏在地上的巨大黑熊如同一个长着黝黑皮毛的小山，巴特几乎是惊魂未定，但此时他却有点特别的意见！
“听说熊胆和熊掌都是极为珍贵的东西……！”
雅克阴沉的眼神看了一眼巴特，并没有说话，而谷马则是推了他一把道：“赶快收拾行李，我们离开这里！”
“可是……！”巴特似乎有点不甘心，他舔着厚厚的嘴唇还想说点什么。
“这是一只受到监控的动物，你就不要再找事了！”谷马指着黑熊耳朵上的不锈钢环扣说道。
巴特不说话了，跟着谷马和雅克将被黑熊翻乱的行装收拾好，让后迅速的离开了此地，黑熊虽然被麻翻在地，但它呼吸的那种“呼噜！”声好像还一直在耳边响着，三个人全都加快了脚步，迅速的离开这一片区域。
接下来的一天多时间，巴特再也不在有什么突发奇想的怪想法了，而是听从谷马的话，严格的按照向导雅克的要求行事，不但是在行进路线上，还是在休息的宿营之时，只要是雅克要求的地方他们都遵照执行，所以这一路上再也没有特殊的事情发生了！
第二天的下午，他们抵达了黑龙江的一个小城镇，至于这叫什么名字，他们并不关心，到这里之后，雅克领着他们进了一家小招待所内，让后告诉他们自己只能送他们到这里了，他要在当天就返回去了剩下的路他们自己应该没什么问题了。
谷马和巴特与雅克拥抱了一下之后，互道珍重，雅克转身离开了，而谷马和巴特要在这里住一晚，让后第二天想办法找车离开，跟招待所的老板打听之后，知道距离这里最近的城市叫做绥芬河，而绥芬河距离最近的大城市则是牡丹江！
从牡丹江有直接开往长春的火车，而到那里才是谷马与巴特分手的地方！而到那时谷马需要自己独自一个人前往上海，但他并没有跟巴特说自己去那里！
东北现在还不是最冷的时候，但因为刚下了几场大雪，气温直线下降，谷马和巴特冒充的是来旅游的人，所以当地的人也不怀疑，旅馆的老板是一个中年的男人，看起来还不错，住在边境的地方好像或多或少都跟俄罗斯人有点生意上的往来，所以雅克经常带人来，也算是给他的旅馆带来了生意。
谷马这辈子第一次来到这种冰天雪地的东北地区，晚上睡在烧得火热的火炕上，让他感到极为不舒服，不但嘴干鼻子干而且还有点流鼻血的征兆，结果晚上他只的不盖被子！结果到了第二天他感到有点昏昏沉沉的！并且鼻子不通气！心知自己伤风着凉了！
管旅馆的老板讨了两粒感冒药吃下去后，谷马盖上被子捂汗，巴特则外出去买票！但他会来告诉谷马，镇上到绥芬河的交通车一个礼拜只通三班，而恰恰今天的车已经开走了，要想走的话只能买后天的票，他询问谷马的意见。
谷马此时已经开始发烧了，烧得他昏昏沉沉的，像他这样身体素质很棒的人，一般是不会生病的，一旦生病却是来势凶猛，显得非常的严重，那是因为他的身体机能中的免疫系统需要一个适应的过程。
谷马看得出巴特心里其实很着急，因为他需要尽快的去看自己的女儿，但现在谷马生病了，这势必会影响行程，但支撑起来告诉巴特，自己能走，让他去找招待所的老板想办法！
巴特有点犹豫，但谷马还是把他赶了出去！他在房间之中听到巴特在跟老板询问的对话！
“老板这两天有车去绥芬吗？我们有点急事要赶到那里”
“哎呀！这大雪天的，不过还真有！二杆子——！二杆子——！”
外面有一个小伙子闷声的回答老板：“葛哈呀？老叔”
“你不是明天开车去牡丹江拉货吗？帮忙捎两人行不？”
“那咋不行啊，给钱不老叔？嘿嘿！”
“你个小王八犊子，这点事也跟老叔提钱！你好意思哈？”
“哎呀！老叔你咋还打上了呢，这不葛你开玩笑呢吗？行了，明天一早，让他们来上车就行了！”
“不不不，我们给钱，不能白做你的车！”巴特说道：“再说你到牡丹江，正好，我们也去那里！”
小伙子有点不满意的说道：“说啥那大哥，你这不埋汰我呢吗？我去牡丹江顺道，不是给老叔面子，有难处帮一把咋就不行哪？别提钱，提钱伤感情！”
“那真是太感谢了！我们明天一早在这里等你，谢谢啊！”巴特自然感激不尽，谷马听到这里也就放心了！巴特回来让他买几条烟给人家也就行了！
谷马于是再次睡了过去，这一觉出了一身大汗，他起来找水喝，结果再次受凉，本来感冒就没好，反而有加重的危险，但谷马还是咬着牙坚持第二天一早跟着巴特坐上了二杆子的大卡车！一路颠颠簸簸的行驶在路上。
谷马躺在客车的后座上，裹着棉被，巴特坐在前排和二杆子聊天，让他的车上扔了一条好烟，路上还拿出烧鸡之类的东西给二杆子，所以两人相处的很融洽