第三十轮阿尔克马尔和马斯特里赫特是荷甲的焦点之战。这场比赛极有可能决出本赛季的荷甲冠军。因此足总把冠军奖盘和金牌都运到了德候特球场，只等待他们赢球就发冠军奖盘进而金牌。
能够容纳八千人的德候特球场不仅座无虚席，而且还多出了接近一千站着的球迷，场外还有一万多没法进入的球迷。赢球就夺冠，球迷们自然奉献出了全部激情，虽然容量只有8000人，但坐满站满了9000人之后，德候特球场却能够给人人山人海的错觉，在球迷热情的加油助威声中，不仅能够极大鼓舞阿尔克马尔球员的士气，更能给对手造成心理上的压力。
妨碍他们拿到冠军奖盘的马斯特里赫特是一支保级球队，阿尔克马尔势在必杀，在荷甲，什么球队都无所谓，在阿尔克马尔的眼里都是弱旅，全队上下恨不能一口吃掉马斯特里赫特，可是，当比赛开始后，卯足劲的阿尔克马尔球员却发现他们踢到了一块铁板，对手异乎寻常的难缠。
“伯纳德你这个混蛋，回防！跑起来，跑起来……”
“迪尔是！你这个孬种！给我抢。”
……
天空飘着小雨，马斯特里赫特的教练蒂姆却穿着笔挺的西装，梳着整齐利落的发型站在雨里，他静的时候象个绅士，动的时候却象野兽，手脚并用，肢体动作极为夸张地朝场上的队员们嘶喊着。在他的指挥下，马斯特里赫特的球员仿佛正在进行一场原始野蛮角斗的角斗士，疯狂的和阿尔克马尔拼抢，把阿尔克马尔弄得人仰马翻。
他们是在为了保级而战，实际上他们保级的困难还不小，为了生存，他们不得不战斗。
姜牧使自己尽量不去注意蒂姆的动作，但是蒂姆洪亮的嗓门却让他尖锐高昂的话音钻进了姜牧的耳朵。
本来就被马斯特里赫特的防守弄的火大，姜牧现在看见他这样，很想冲过去冲他吼上几句，让他安静下来。
如今荷兰足坛的主流依然高举攻势足球大旗，就连姜牧自称是功利主义者，实际上打得还是攻势足球，场均3.6个进球就是明证，但是蒂姆却带领着马斯特里赫特打起了完全龟缩死守的战术，就连顶在前方的单箭头伯纳德也没有越过中线……
对马斯特里赫特主教练蒂姆来说，能窝囊憋屈地死守拿一分，他绝不会傻了唧地追求漂亮足球而轰轰烈烈地被别人取三分，功利意味十足！可这就是现实，华丽的攻势足球？谢谢，小球队打不起，“比对手多进一个球”这样的思路只会让他们死的很难看。
龟缩半场的根马斯特里赫特本不给阿尔克马尔任何进攻的空隙，密集防守加上在非危险地带频繁的犯规，使得比赛几度中断，根本无法流畅的进行下去，只到上半场结束，马斯特里赫特的战术还在奏效，他们已经守过了45分钟，只要再守45分钟，就能如愿获得一场平局，横扫一切的豪强阿尔克马尔带走宝贵的1分。
“……这就是马斯特里赫特，一支完全没有进取心的球队，此刻他们在踢丑陋的足球，此刻他们就是荷兰足球场上可耻的污点……”
愤怒的解说嘉宾在半场点评时大肆抨击马斯特里赫特队的战术，在球队即将夺冠前夕，他的心情也紧张而复杂，批评到到最后，似乎就连天气也是因为马斯特里赫特没有踢出好看的足球导致的……
来到球场看阿尔克马尔夺冠而加油助威的球迷们不停地发出嘘声来嘲讽马斯特里赫特，龟缩死守战术果然是天怒人怨！他们忘记了其实阿尔克马尔也不是没有干过这样的事情啊。
下半场双方的首发都没有任何变动，但是雨却越下越大了。
主教练姜牧叉着腰站在场边观察场上形势。他带领球队获得了24场连胜，荷甲所有球队，包括这个马斯特里赫特都曾被他屠杀，但是今天，在夺冠的关键时刻这个时候却拿这支保级球队有些束手无策。
面对马斯特里赫特这种在荷兰少见地龟缩战术。不仅需要依靠球员个人能力去打破僵局。有时还要靠一些运气。但是这不是最主要的原因，主要还是阿尔克马尔的心理问题，年轻的球员们紧张，急躁，恨不能一下赢下比赛，拿到冠军奖盘。
但是急躁和紧张坏了他们的技战术，让他们连自己一半的水平都没有发挥出来，射门也大失准星。
当然今天的运气似乎也倒向了马斯特里赫特。比赛进行到下半场60分钟。阿尔克马尔已经完成了34脚射门。20脚打飞。8脚被门将没收。还有6脚射门被门柱和后卫档了出来。更离奇地是。阿尔克马尔前锋托马森，最佳射手的争夺者今天似乎没有带射门靴。比赛还没有结束，他就上演了打门柱帽子戏法。
而马斯特里赫特的好运气还不止如此。比赛第73分钟。德罗巴又接到了同胞迪比从边路渗透传出地地滚球。他迎球怒射。足球打在对方后卫身上反弹出去。落在了马斯特里赫特今天锋线上唯一地前锋伯纳德脚下。
伯纳德也有一个好习惯。接球后第一个动作是看对方门将地站位。结果伯纳德见到对方门将塞萨尔叉着腰站在大禁区线前边远望。于是。站在靠近中圈附近地伯纳德也不打算带球突破。他知道自己地技术和速度无法突破对方已经逐步靠上来的中后卫伊斯梅尔。于是轻拨了下脚下的球。然后摆腿就是一脚超远距离吊射！
离门54码地距离。今年刚刚20岁的塞萨尔忽然看到伯纳德起脚射门。心