由于砾石表层有一层况，就是科学技术发达的今天，也没有一种仪器能穿透皮壳，看清块体内部翡翠的优劣。因此，在交易中，人们只能靠打赌来判断它内部的好与坏，于是就有了赌石的概念。所以人们将带皮的翡翠原料称为赌石。既然是赌，谁也没有必胜的把握，就是经验老到的行家，也难免有看走眼的时候，颇具风险性。然而，赌石的神秘感和乐趣，使众多的人还是选择了赌石业。
虽然赌石是一种文明的赌，但外人称赌石的为疯子生意：疯子买、疯子卖、另一个疯子在等待。可以说入木三分地刻画了这一行当的真实状态。在赌石圈里，人们经常听到某某因赌了块大石而发了大财，很少听到过某某人因赌石而破产、发疯、自杀的，只因这个圈子里习惯只奢谈成功，很少谈及失败。
过去在腾冲街上经常看见一个疯人，30多岁，他不说话，衣服很脏，只是用两只手挥动着，并比划着砍东西的动作。原来他豁出血本，用两万多元买进一个翡翠原石，寄予了很高的希望，可是请解玉工一刀解下钱。两万多血本就被这一刀轻轻地葬送了。这一刀砍下去重重地损伤了他的大脑神经，他疯了，回不了家了，以后就用手左一刀右一刀地砍着比划着，惨不忍睹。
马老说到这里，众人唏嘘不已，胡盛嵩心有余悸说：赌石有风险，入行请谨慎！
刚才胡盛嵩的态度有些拒之千里之外，这会马老对胡盛嵩终于有些认可了。
时间紧张，你们还要出去选原石，我主要讲讲真假赌石的区别方法，记住，这才是最关键的。马老常年老习惯，改不了，又开始卖起关子来。
李墨阳心底不以为意，他有遥感功能，假货骗不了他，不过多学点知识总归没错。胡盛嵩和宋一鸣，此时也收起轻视之心，虚心听讲。
马老很满意三个年轻人的状态，他很细致地交代讲解辨别真假赌石的方法。
翡翠原石的买卖是珠宝界最神秘的一种交易，她的神秘就在这赌字上，因而买主又有赌玉、赌石的说法。
很多老坑种表面往往有一层皮壳，由于氧化作用，皮壳已成褐红、褐黑或其他各种杂色，一般仅从外表，并不能一眼看出其庐山真面目,即使到了科学昌明,今天，也没有一种仪器能通过这层外壳很快判出其内是宝玉还是败絮。买玉者必须从包有皮壳的原石，有时也在皮上开一窗口，擦掉小块皮壳露出玉质，来判断这块玉的价值。
这种买卖的过程就是买家与卖家对一块有皮玉石眼光较量的过程。缅甸玉石商人赌石后，当真正切开加工时，一般不敢亲自在场，而是在附近烧香、求神保佑。如果切开的赌石内有许多水灵剔透的翠绿，一夜之间便可成为富翁行,话称之为赌涨；如果切开赌石后其本质是一块外绿内白的灰沙头，一夜之间就会倾家荡产,行话称之为挎了。
从清代起，翡翠就成了中国人钟爱的高档玉种，也是从清代起各种翡翠的赝品，炝色、染色、焗色等以劣充好的玉石就已开始在市场上出现。因而，玉石无行家这句话除了说明翡翠品种的复杂多样外，更道出了各种作伪手法的高明和变化多端，特别是现代科学的发达更使一些赝品达到以假乱真的地步，即使是行家有时也会有跌眼睛的时候。