“他们反应慢点很正常啊，人家要看英文字幕的。”杰夫理所当然道，电影用的是中文原声，对于外国观众，只能通过英文字幕来了解剧情，而北美观众向来不喜欢看字幕，这也就不难理解为什么全球那么多超牛的经典电影，到了北美票房都不会太高，语言是一大问题，再加上《子不语》讲述的故事对于北美观众来讲是比较新奇的，以前从未见过的，所以难免有些迟钝。
何沐当初拍摄《子不语》的时候就有志于全球市场，所以电影中镜头语言多过纯语言叙述，重点多放在电影奇观和精致的画面上，减少了一些理解上的难度，如果像冯氏喜剧那种很大程度依赖对话推动剧情发展的喜剧片，老外会看的头皮发麻的。
杰夫有心拿下《子不语》的北美版权，不过想想还是作罢，魔方现在还很难做到中等以上规模的电影发行，本来外语片就不容易出成绩，如果落在魔方手上，那就更加白瞎这么一部好电影了，而且华语电影近些年在北美市场也不怎么景气，《子不语》能否摸准好莱坞的脉搏就连他这个老发行人都不好说，说不定连他自己也要赔进去。杰夫给何沐的建议是如果可能的话最好把电影卖给那些大电影公司，最起码也应该卖给那些拥有发行能力的知名独立制片厂，比如狮门、顶峰，即便这次吃点亏，只要把名气打响了，以后第二部第三部也就能全都赚回来了。
两人正说了。一个矮个子的亚洲人向何沐走了过来，何沐一眼就看出这是个日本人，这个日本人用英语向何沐自我介绍。原来他是索尼影视娱乐有限公司负责本次多伦多电影节购片的负责人小田池内，他看中了何沐的《子不语》。
索尼影视娱乐（spe）是索尼（美国）有限公司的子公司，而索尼（美国）有限公司是日本索尼公司的子公司，相当于索尼影视娱乐是日本索尼公司的孙公司，即便只是一个孙公司，但索尼影视娱乐依然能量巨大，在1989年花费60亿美元收购了哥伦比亚电影公司。2004年又以50亿美元买下米高梅电影公司，两大好莱坞制片厂在手，使索尼一跃成为全球第一电影公司。除此之外，索尼影视娱乐旗下还拥有索尼经典电影公司、三星电影公司、索尼线上娱乐、axn电视网等公司，是当之无愧的全球影视传媒巨头。
索尼影视娱乐以影视制作和发行为主要经营范围，具有全球范围的发行实力。曾发行过《黑衣人》系列、《蜘蛛侠》系列、《007：大破量子危机》等全球大卖电影。它的实力完全不需要质疑，而且比杰夫提到的狮门、焦点要强很多。
小田池内上来先把自己和他背后的索尼影视娱乐介绍了一下，然后表明自己的来意，他刚刚看过《子不语》之后惊为天人，同为亚洲人，又是受汉文化影响深厚的日本人，《子不语》的故事对他来讲并不难懂，最重要的是小田池内看过《子不语》的原著漫画。很喜欢。因为译名的原因，小田池内来之前并没有把这部名为《i--say》的电影和那部漫画挂钩。他会来完全是因为何沐在亚洲范围的影响力，还是值得关注一下的，而且自己今天没别的事，所以就过来凑凑热闹，一看之下才知道何沐用的故事是在日本最近很风靡的中国漫画家夏哒所作，正在《ultrajump》杂志连载的《子不语》，漫画本来已经就优秀了，但是在何沐手上，原本松散的几个小段故事变成了一个非常抓心的电影，可以说这是来到多伦多之后小田池内最舒服的一次观影体验。
身为一个阅历丰富阅片量惊人的电影发行人，而且在日美两国都有很长一段生活经历，小田池内非常看好《子不语》，这部片子的风格很像宫崎骏大师的经典之作《龙猫》，都是少女初到小镇之后经历的奇遇，像是穿插在两个不同的世界，不管真实的世界多么残忍冷酷，那个世界里总是那么的美好纯真，让人看过之后有种淡淡的温馨感觉。
“何沐君，我希望索尼能得到《子不语》除中国大陆之外的发行权，价钱方面我可以出500万美元！”斟酌了片刻，小田池内给出这个不算太高也不算太低的价格，何沐虽然是大明星，并在亚洲地区有较大知名度，但毕竟是新人导演，而且主要演员是一群十来岁的孩子，这样的影片不可能和那些华语大片比较。索尼算是非常积极参与华语电影版权交易的公司了，之前索尼旗下的索尼经典曾高价购下张逸谋《十面埋伏》和《满城尽带黄金甲》版权，其中《十面埋伏》北美、日本两地版权售价2250万美元，据说《黄金甲》还要高。
索尼能花这么多钱买片全都是因为张逸谋的全球名气影响力还有影片强大的演员阵容，可即便如此也是担着极大风险的，票房根本没能收回高昂的买断价格，还是依靠dvd和电视台版权出售才慢慢填上了亏空。
他们这些为公司购片的经理也是要看业绩的，如果《子不语》的票房是购片价格的很多倍，那么他的奖金将会非常丰厚，所以小田池内不大可能给太高的价格，但也不会弱智的以为别人是弱智，拿非常低的价格侮辱别人的智商。
小田池内能给出500万美元的价格已经算是非常高了，要知道虽然他说的是全球发行权，但以《子不语》华语影片的身份、故事的内容，还有参演的演员阵容，最有戏的三个市场就是日本、北美还有萫港，可能会占到《子不语》海外票房的绝大部分。<