在黎明时分，吕西安他们的船靠上了岸。因为这个时候，周围已经开始起雾了，几个人下了船，雾气还不算太浓，隐隐约约的，他们看到那边似乎有灯光，便一起朝着那边走去，好找个人问问，这里是什么地方。但是走了一段之后，雾气反而越来越浓了，能见度迅速的下降到了十米左右。吕西安知道不能再往前走了，在往前走，说不定会迷路，甚至有可能有些人走着走着就走丢了。于是他让大家都停了下来，一边休息一下，一边等候太阳出来后，能让雾气尽快散开。几个人便在一块大石头旁边坐了下来，背靠着石头休息。
这几天在海上漂流让大家的精神都很有些紧张，如今终于上了岸，一旦坐下来，很多人立刻就撑不住了。波莉娜靠在石头上，将头歪过去搭在艾莉兹的肩膀上，只是一转眼的时间，她就睡着了。其他的人也没好到哪里去，几个人都很快就进入了梦乡。
吕西安迷迷糊糊地就做了一大堆的梦，一会儿梦见拿破仑来告诉自己，妈妈他们的船出了事情，船沉了，所有的人都死光了。一会儿又梦见妈妈他们啥事都没有，大家都到了巴黎，然后在约瑟夫的带领下，他们全家上下，一起到卡诺家里去蹭饭吃……摸着鹅肝酱的面包刚刚端上来，突然就听到一声巨响，然后吕西安就醒了过来。
“怎么了？”吕西安睁开眼睛，他看到雾气已经散开了不少，而旁边的几个人也都醒了过来。而那隆隆的声音还不停的从那边传来，吕西安因为跟着两个哥哥，也见过不少大炮射击的情景，所以他立刻就判断出了——这是炮声！
“这不对劲，是大炮的声音，离我们很近，我们跑到战场上来了！”拉瓦内利压低了声音说道。
“我们怎么办？”刚刚醒过来的波莉娜问道。
“炮声是从那边传来的。”吕西安说，“我们往这边走，尽可能的远离战场。”
波莉娜也往那边望过去，只是雾气还没全散开，不过隆隆的炮声正不断地从那边传了过来。波莉娜两眼放光，就想往那边走两步，结果才刚往前走了一步，就被吕西安一把抓了手腕：“波莉娜，跟我往这边走。”
吕西安拉着波莉娜，往相反的方向小跑了起来。波莉娜还时不时的回过头往那边望。
这时候雾气又散开了不少，吕西安突然发现，自己身边响起了很多脚步声。他停下来，往四周望去，透过淡淡的薄雾，他看到一些穿着蓝色的军装的人，正端着上了刺刀的步枪，向着前面走去。在晨雾中他看不清到底有多少人，但是人数肯定不少——他们似乎是一头冲进战场了。
“活见鬼！这是怎么回事？”吕西安骂道。
这时候马尔格雷夫堡垒上的西班牙人总算是发现了法国人正在逼近，于是他们便胡乱的朝着这边开枪开炮。一枚炮弹砰的一下，砸在波莉娜的旁边。波莉娜和吕西安都吓了一跳，波莉娜一挣扎，就将手从吕西安的手中抽了出来，然后尖叫着就往一边跑。
这时候冲锋的号角声响了起来，士兵们开始向前猛冲，吕西安想要过去拉住波莉娜，却被一个猛冲过来的士兵撞了一下，一屁股坐到了地上，等他爬起来，却发现，波莉娜已经消失在薄雾中了。