“冷静一下，比古，没用的。翁，回去告诉幕府，我空山一叶想怎么做便怎么做，想去哪里就去哪里。我不与那些所谓长州逆贼来往是因为无聊，我不回江户是因为那里没有什么让我留念的，难道真以为怕了幕府不成？我想去，幕府拦不住，我想走，幕府阻止不了，何须幕府恩赐？看来我那一剑并未让幕府了解我是什么人啊！如此蠢货集中之地，还能独占天下多久？”
这番狂妄又霸气至极的话听得屋内诸人热血沸腾，翁虽然胆战心惊，但内心中也不禁高喝一声：剑圣就是剑圣，名不虚传！
但……如此英才，不是隐在荒山野岭之中，比如眼前这位比古清十郎；就是敌视乃至对抗幕府，比如剑圣空山一叶，如果幕府能够得到在这种人才的效力，哪里会怕什么叛乱？换句话说，哪里还会有叛乱？
或许……幕府真的已经快要不行了？