吉姆利深深鞠了一躬，结果斧头从他的腰带上滑落，咣当一声掉在地上。
“呼姆，哼！啊，瞧瞧。”树须说着，神色不善的看着矮人，“一个带着斧头的矮人！呼姆！我对精灵是有善意的，但你这要求可挺过分，你们的友谊真是不可思议。”
“或许你觉得不可思议。”莱戈拉斯说，“但只要吉姆利活着，我就不会独自前往范贡森林。哦，范贡，范贡森林的主人，吉姆利的斧头不是用来砍树的，是用来砍奥克脖子的，他在海尔姆战役中砍杀了四十二个奥克啊。”
“呼姆！好吧！”树须说，“这听起来好多了。好吧好吧，那就顺其自然吧，反正没必要急着去找事儿。不过眼前我们得先分开一阵子，白昼将近，甘道夫说你们得在天黑前离开，马克之王也急着回家去。”