还有一个有趣之处：按照温特斯划分上、中、下铁峰郡的方法，旧热沃丹城区完全处在圣乔治河北岸，所以热沃丹毫无疑问属于上铁峰郡。
但新城却建在圣乔治河南岸，这意味着热沃丹的一只脚迈回了中铁峰郡，如同一个在门槛上跨立的小孩。
上午开会、中午送走博德上校和沃辛顿少尉、下午去监督施工，一直到深夜温特斯才拖着疲惫的身躯回到寓所。
衣服都没脱，他便倒在床上睡着了。
就在温特斯失去意识时，铲子港下游四十公里左右——也就是沃涅郡和铁峰郡交界、地图接缝处，赫德人趁着夜色放出羊皮筏子。
人乘筏子、马洑水，趁着夜色渡过了温特斯所说的“最容易防御的位置。”
对温特斯而言，他闭上眼睛好像还不到一秒钟就被夏尔叫醒。
“哥！”夏尔焦急地摇晃温特斯：“快醒醒呀！”
温特斯痛苦至极，头很痛、呼吸也不顺畅：“怎么了？我睡了多久？”
“铲子港点起烽火了！”夏尔心疼地给温特斯倒水喝：“你睡了不到两个小时。”
“铲子港？”温特斯撑着额头，问。
“对。”
“烽火？”
“是！绝对是烽火！我确认了！”
“不用管。”温特斯接过水杯一饮而尽，又倒回床上：“睡觉。”
夏尔愣了一下，温特斯已经睡着了。