他再次把眼睛盯在插座上。自从他第一次看起之后的很短时间内，天空已经变黑了。它是黑色的，是黑色的，星星是白色的火点。现在，地球似乎像一个球，一个巨大的球，其边缘散发出阳光的气息，朦胧地散发出朦胧的光芒。但是他在那里没有空气。他没有任何气氛。无声火箭的长度中没有大气摩擦的呼啸声。
然后令人眼花乱的白光从那微小的斑点刺穿了一根刺穿的光束。是没有遮蔽的灿烂的阳光。片刻间，随着火箭继续缓慢旋转，微弱的光芒消失了，但是李坏在那一瞬间开始意识到发生了什么。
他在地球以外的外太空，再也不会回来。他是第一个到达宇宙无边无际的空域的人，宇宙空无一物。他是第一个，但谁能知道？谁能听到他那无助的身体，被囚禁在光亮的密闭外壳中，如今注定要永远毫无怀疑地漂浮在星际空间的宇宙潮中？
5.永无止境
片刻，李坏再次感到头晕，跌落的感觉使他震惊。他知道那是失重。没有重量的感觉与自由落体的感觉相同。他的工作超出了重力的影响。不知何故，原子火箭燃料比发明人所计算的要有效得多或有效得多。他知道，他们从未打算将这枚火箭发射到地球的控制范围之外，因为如果他们拥有火箭，他们将不会在试验动物身上装载火箭，也不会在鼻子上放下降落伞释放装置。
但是，现在他想到，他对此可能是错的。他已经在装货图表上看到了降落伞的提法，现在他还记得在最顶部的货舱小入口上方的火箭身上显示了降落伞的字样。不过，也许那里没有降落伞。
他再次蠕动，试图适应自由落体的令人讨厌的感觉。他觉得好像他不得不采取有意识的努力来防止肚子里翻出来。他有一种尖叫的冲动，想动他的手，他不得不提醒自己这是一种幻想。
他休息了一会儿，漂浮在狭小的空间里，稳稳地撞到一堵墙或另一堵墙，几乎没有余地。燃烧的小光束再次刺穿并消失。李坏穿过窥视孔。
它现在是外太空的死黑，是超出概念的黑色，其中没有任何东西可以反映出来。与此相对的是，令人难以置信的一系列明亮的光点-恒星的数量超过了透过大气层看到的任何数量。白色，有一些黄色和红色，到处都是蓝色。地球再次移到视野中，尽管它仍然是一个令人印象深刻的巨大碗，但它显然更小，但开始时却像一个巨大的浅浮雕地球仪，其生动的面孔，空气和水蒸气飘渺的薄雾令人叹为观止。
李坏意识到自己渴了。是的，也饿。他盘点了自己的处境。他从口袋里摸索出来，拿出其中一根糖果棒。他若有所思地把它收拾了。他现在应该吃还是保存？
这就提出了他一直在不知不觉中回避的问题。保存它做什么用？
如果他确实要去无边无际的太空，那他就是个注定要死的人。如果他现在吃东西，那就意味着饥饿会早一些。如果他拖延了一下，把它一点点地撒给自己，那只会让痛苦延长一会儿，但是结果会不会一样？
火箭以某种方式可能还可能返回地球。它可能描述了一个圆，一个弧，最后开始向后退。如果这样做的话，降落伞将运转，甚至可能使李坏安全着陆。
不知何故，李坏似乎不太可能，但是这个机会存在。如果是这样，它将不得不在整个饥饿期可能导致死亡之前返回地球。李坏读过某个地方，一个人可以不吃食物长达30天，但是不喝水可以不超过7或8天。如果火箭描述的是弧线或抛物线，那么它肯定会在不到一周的回旋余地内开始返回。
考虑到这一点，李坏拆开了糖果棒并将其吃掉。第二个他会保存得越长越好。但是水呢？
试验动物的吱吱声打断了他的思想。当然，他们必须为他们的飞行提供某种食物？李坏转过身去面对地板，开始挖那里的垫子。他设法松开它，将其拉到一侧，露出隔间的地板。正如他希望的那样，它不是金属板。他自己的腔室用于乐器的腔室本身并不是一个部分，而只是由支撑石膏板覆盖的部分部分。而且，已经钻有孔，以使两部分的空气均等。
这回答了李坏试图避免的另一个问题。尽管他躲藏时空气已经陈旧，但现在空气如何保持新鲜？显然，在动物区中有一小部分自动运行的氧气供应，也渗入了上层隔间。显然，一旦火箭开始飞行，它便开始工作，并将在最初计算的期间内继续运行。
李坏用手指在开口处拉了拉。石膏板逐渐弯曲开了，在下面的区域中打开了一个空间。他用手电筒往下看。
下面有两个笼子，垫得很好。其中一只，两只棕色的小猴子紧紧地抱在一起，漂浮在地板上，看上去很恐惧。他们见到他时不休，但紧紧地锁在彼此的怀里。在另一只兔子中，虽然一只兔子倒置，另一只兔子在笼子侧面，但四只小兔子却在大口大口地着生菜。
每个笼子里都放着几个小盒子，李坏可以看出它们大概定期地向动物分配食物和水。李坏伸手到猴子的笼子旁边，开始松开那里的小水罐。他发现一旦转动固定螺栓，它就滑落到位。当他向上提起小烧瓶时，一只猴子努力捏住他的手指，但他及时收回了它。
把水瓶抽到李坏的车厢里使他感觉好些。这会使他的住处稍微舒适一些。他为现在可能会口渴的猴子感到难过，但他怀疑这两只小野兽恐怕太歇斯底里地不能吃喝。李坏