望着边缘的人群越来越多。从他们的人数来看，今天很少有人在学校或上班。昨天，他们似乎对城镇的发展只产生了一点兴趣，但是今天，由于北美大陆即将落伍，他们开始给予更多关注。然而，李坏看不到脸上有惊慌的迹象。充其量是一种奇迹，但最多不过是一群欧洲人第一次从船上看到纽约港。他断定，他们的冷漠无情，只要他们惯常的生活模式不受到不适当的干扰，谁就会辞职。他们所缺乏的当然是领导能力。
“很大，不是吗？”阿里斯说。她看着大西洋，除了明亮的蓝天，新英格兰海岸的一片地带和环绕的轰炸机，这几乎是唯一剩下的东西。
李坏说：“它将变得更大。”“我们可以穿越城镇，最后看看美国吗？”他还想看看镇上正在发生什么事情。
“我希望不是最后一次。我希望来回。”
进取心的出租车司机为他们打开了门。他说：“西端的特殊游览率。”“一美元。”
“你在，”李坏说。“生意如何？”
“不是你所说的蓬勃发展。没有火车要见。没有公共汽车。嗨，阿里斯。这不是你父亲的脑力激荡之一，对吗？”
“嗨，查克。”她说。“我很怀疑，尽管我确信你永远不会让他承认。你的妻子和男孩怎么样？”
“好。那个男孩，他有一些想像力。他在后院挖了一个洞。上周，他告诉我们他正在接近中国。这周是澳大利亚。他昨晚在晚饭上说，他们一定听说过他说，他们已经连接起来了，他和一只袋鼠进行了充分的交谈。”
“袋鼠？”李坏坐直了。
“是的。你知道孩子们怎么样。我想他在地理上学习澳大利亚。”
“袋鼠告诉了你儿子什么？”
出租车司机防御性地大笑。“这个男孩没什么问题。他只是一个活跃的头脑。”
“当然。当我还是个孩子的时候，我常常和熊说话。但是他说袋鼠说了什么呢？”
“哦，只是疯狂的东西-像袋鼠再也不喜欢它掉入地下，而是因为它更安全而来到这里。”
当天晚些时候，大约在李坏·科特估计苏必利尔已超过十二英里的界限时-从海岸向东，而不是向上-阻止了苏必利尔国家银行。
一名男子显然是小赌徒乔·内格斯，另外一名男子则驾驶内格斯华丽的别克敞篷车驶向银行。他们走到总柜员那里，用手枪威胁他，并索要所有钱。他们把钞票塞进麻袋，上车，开车离开了。他们没有从客户那里拿走任何东西，也没有尝试从金库中拿走任何东西。
他们忽略金库的事实使感觉更好。当他第一次听说抢劫案时，他想起这些人可能是在他存放在那里的简短案件之后发生的，这意味着他受到了怀疑。但显然，这项工作是一次真正的抢劫，而不是掩盖其他事情。
罪犯离开现场后半小时，警察局长文森特·格兰德到达现场。他的车冻结了，无法启动。他面红面地乘出租车到达，指着自动完成的皮套服务。
内格斯和他的同伙被认定为名叫汉克·斯泰西的池畔躺椅，已经逃走了十万美元。
格兰德对此评论说：“我不知道镇上有那么多钱。”当他问其他问题时，电话响了，有人告诉银行行长，他已经看到尼格斯和史黛西走进游泳池了。实际上，强盗的敞篷车被公然地停在了那个地方的前面。
格兰德，好像他更愿意成为狗的追捕者，回到了出租车。
警察局长到达时，乔·内格斯和汉克·斯塔西坐在台球桌的对面，将钱分成三堆。第三个人站在旁边，密切注视着。他是杰里·林奇的律师。他向格兰德打招呼。
“早上好，文斯。”他轻松地说。“来射击一点池吗？”
格兰德说：“如果他们不交那笔钱，我会开枪打死他们。”他拿出枪，看上去几乎是有目的的。
内格斯和史黛西并没有努力争取枪支，史黛西看上去很紧张，但内格斯继续数钱而不抬头。
“这是你的钱吗，文斯？”杰里·林奇问。
“你真该死是谁的钱。现在让我们拥有它。”
律师说：“恐怕我做不到。”“首先，我不想，其中的百分之三十三和三是我的，而第二，你没有权力。”
“我是警察局长，”格兰德顽固地说。“我不想流血-”
林奇说：“别对我闪过你的徽章，”文斯。内格斯算完了这笔钱，律师拿了其中一堆放在各个口袋里。“我说你没有权力。抢劫银行是联邦的罪行。不是我承认发生了抢劫。但是，如果你怀疑犯罪，有责任去找适当的当局。如果你知道在哪里，联邦调查局会被告知。他们可以到达。”
“是的，”乔·内格斯说。“去为自己跳一跳，酋长。”
“听着，你这个卑鄙的骗子-”
“便宜一点，文斯，”林奇说。“从我的专业观点来看，甚至没有骗子。内格斯先生主张域外效力。”
那是苏必利尔犯罪浪潮的开始。
有人打破了乔治·托彻杂货店的平板玻璃窗，走开了毯子，半打大衣和几套羊毛内衣。
一辆燃油卡车从达比尼兄弟外的街道上消失了，并被发现在早晨被遗弃。大约900加仑的水已经排空了，好像有人在装满他的地窖和几个邻居的酒。
超级市场的后门被逼了，有人抢走了各种各样的杂货。丢失的货物大约只能填满一辆汽车。
这些犯罪中的每一种都是可以理解的，日益