罗素·克莱德点点头。“哦，当然，但是更好。”
他和李坏已经在他们的住所里，在收拾衣服。布尔说：“我们一个小时后就出发了。”“我们要去布希亚的载人火箭升空的基地吗？”
克莱德摇了摇头。“洛克哈特昨天与我们进行了交谈，我们决定从这里起飞。”布尔说：“我们”是指该行动小组的意思，该小组由上校，两名天文学家，工程部负责人卡顿和海恩斯组成，“说实话，没人知道这艘船将有多容易处理。我们的屏蔽层足够好，以至于短短的300英里处以及接下来的1500英里处的辐射带完全不会对我们产生任何影响。由于重量限制，无法屏蔽的火箭，必须在布斯亚上升，因为在北磁极的辐射中有一个洞。”
布斯半岛是一个贫瘠的地方，远在加拿大冰冻的东海岸的北极地区。在它上面建造了世界主要的太空港-一个寂寞的哨所，火箭从那里离开，驶向同样寂寞的月球基地。李坏已经读过它，并期待看到它，但是意识到麦哲伦的飞行标志着征服太空的快速变化历史中的又一次变化。
一个小时过去了。小山谷被游客清除了。机组被要求起飞，例如控制站的，图表处的和，观察能量输出。其余的船员被绑在床铺上。根据特殊要求，在控制室观察，像坐在其他人一样半躺着，坐在椅子上，把它绑紧了。
海恩斯在监督绑架活动时表示：“没有人知道这是否有必要。但是我们没有任何机会。”他去了宿舍，做了同样的事情。
洛克哈特看着摆在他面前的表盘，等待着负载的增加。发电机产生电流时，头顶传来一阵闷声。德特玛每隔几秒钟就喊出一个神秘数字，上校检查了一下。两位天文学家闲着，看着观众。他们早就做了计算。
“时间，”按下按钮喊到上校。整个宿舍响起了锣声。他慢慢地移动了杠杆。
李坏等待着他读到的压力激增总是发生在起飞时。但是没有这种压力。他躺在椅子上，握紧胳膊。逐渐地，他意识到了一种奇怪的感觉。他似乎变得头昏眼花，并充满了意想不到的精力。他感到一阵傻笑的冲动，然后他抬起脚来发现它出奇的敏捷。在他周围，其他人在座位上搅动着，好像被同样的冲动抓住了。
现在他感到束手无策，变得头晕目眩。当他体内的血涌动时，他的脑袋直跳起来。他的心开始剧烈跳动。