“啧啧啧……”
凌青山同志坐在饭桌旁，咧着嘴挑剔自家孙女:“点瘦咁多，脸都尖了，学校虐待你啊？”【怎么瘦了这么多，脸都尖了，学校虐待你啊？】
“冇喎……课业重，活动又咁多，食再多都补唔到啊。”【没有啊，课业重，活动又多，吃再多也补不起啦。】凌凛撇了撇嘴:“讲我边瘦，我脸本就尖，但浑身上下都能切块肉。”【再说我哪里瘦了，本来脸就尖，但是浑身上下都能切块肉出来。】
“你话呢个时候嘅后生仔点都中意瘦巴巴嘅？尖嘴猴腮，一啲都唔睇……”【你说现在的年轻人怎么都喜欢瘦巴巴的？尖嘴猴腮，一点都不好看。】老爷子一边用手比划着那些年轻人的模样，一脸的嫌弃。
“时代唔同啦，到嗰阵都食得饱，又安逸，当然觉得瘦咗好睇。”【时代不同啦，现在都吃得饱，又安逸，当然觉得瘦了好看。】凌凛挑了挑眉。
“噫……我睇咗就烦。”【噫……我看着就烦。】老爷子的五官都快跟皱纹挤在一起了。
“阿爷你嫌我咁瘦，就先自己食多啲。”【爷爷你嫌我瘦，就先自己多吃点。】凌凛无奈的夹了一筷子清蒸罗非鱼到老爷子碗里:“而且不能光吃布朗尼，小心你高血糖。”
老爷子噘着嘴:“系你买畀我啊……”【是你买给我的啊……】
“又冇人同你抢，分几次食都唔会点。”【又没人和你抢，分几次吃也不会怎么样。】
凌凛扒了几口饭，下意识看了一眼自己——真有老爷子说的这么瘦？她好歹也是矫健型的瘦子吧。
“长那么高还瘦成干……”凌冽在一边嘟囔着:“那么凶看谁要你……”
“你在那嘀咕什么呢。”凌凛凉凉的瞥了他一眼:“你怎么知道我以后就没人要，长得高怎么了，总比你还没冽冽高要好。”
“我怎么就没那条蠢狗高！”凌冽炸毛。
“你畀佢两腿企住跟你比比？”【你让它两条腿站起来跟你比比？】凌老爷子瞥了孙子一眼。
“……”凌冽愤恨的低头扒饭——爷爷偏心的太明显，怎样都是自己的错。
“阿凛煮饭啲手势又有见长，呢个汤好好味啊。”【阿凛做饭的手艺又有见长，这个汤好美味啊。】老爷子素爱喝汤，尤其是阿凛做的汤，基本能喝两大碗。
“知你钟意，点都唔退步啊。”【知道你喜欢，怎么都不能退步啊。】凌凛笑着给老爷子又盛了一碗汤:“我唔喺呢段时间，你有冇乖？”【我不在这段时间，你有没有乖？】
“有啊，我乖得很，唔信你可问你叶婶咗。”老爷子瞪着俩眼睛一脸的认真诚恳:“唔食甜，唔食冰，生嘅过神仙仲健康。”【不吃甜，不吃冰，活的比神仙还健康。】
“啊哈，你呢系喺怪我畀你戒口咯？”【啊哈，你这是在怪我帕尼尼忌口咯？】凌凛挑了挑眉:“我仲想话畀你买雪糕蛋糕，噉算啦。”【我还想说给你买冰激凌蛋糕，那算啦。】
“诶诶诶诶……阿凛，唔好噉吖嘛……”【诶诶诶诶……阿凛，不要这样嘛……】听到孙女这么说，凌青山赶紧讨好:“我几时会怪你呢，你都系为我嘛。”
看着老爷子这一脸【给我买蛋糕吧我都快馋死了】的可怜样，凌凛有种自己是不是在虐待老人的错觉，心里又想气又想笑，最后还是无奈一笑:“好了好了，周末畀你买，这几天还是要乖乖的。”
“你讲咩都得。”【你说什么都行】老爷子一脸乖顺。
“嘁。”凌冽表示很看不上爷爷的见风使舵。
吃过饭以后，老爷子要回卧室午睡，凌冽碗筷一撂就说要去打电动，凌凛蹙了眉头:“小孩子才多大就天天打电动，一点都不出门。”
“要你管。”凌冽翻了个白眼一脸的不服气。
凌青山横眉怒目的就要训孙子没规矩，结果被凌凛一个眼神给制止了，只好低下头老老实实的回屋。
“别人家的小孩子都去外面踢踢球跑一跑，你从小就没出过门，天天电动，谁惯的你这个毛病。”凌凛很轻松的就的把弟弟从楼梯上抓着后领提溜下来:“再不出门晒太阳小心以后长大也没冽冽高。”
“又没人管我，除了打电动还能干什么……你放开我！男人婆！”凌冽看着凌凛，张牙舞爪的像个好斗的小狮子，然而实际上他那小胳膊根本够不着阿凛。
“你就没个小朋友陪你玩？”
“天天东奔西跑的，谁会跟我玩啊！”凌冽生气的嚷着。
“……爸妈不让你出门？”
“没有。”凌冽鼓着脸:“要么带我去公司，要么在家，没了。”
凌凛是很服气自己那对父母的，不会带孩子还硬要带着，又不让他跟别的小孩子接触。不能带他出门就干脆扔一台电动给他玩，哪像凌凛从小就在社区里蹿，放养一样。
“没有朋友就去交，现在放假了，社区里有的是跟你同龄的小孩子，你别老在家里打电动。”凌凛垂了眼眸，也知道凌冽这个状态不是他的错，有心给他扳回来，干脆就把他放在了门口:“佛山这几天又不热，你多出去跑跑，认识别的小朋友一起玩。”
“……你谁啊，管这么多。”凌冽哼唧着。
“是你同父同母的亲姐姐，你的监护人之一，还是家里的大管事。”凌凛在凌冽脑壳上弹了一下，后者捂住脑袋:“疼死了！你到底是不是女的啊！”
“我是不是女的不重要，重要的是我能管你