“我们随时都可以出发。”约翰尼看了看身后，哑然失笑。“不过你确定另外一个托尼还能走路吗？”作为球队跻身欧洲赛场的最大功臣，主教练托尼-普利斯今天被他的球员们强行灌下了至少四小杯浓度极高的威士忌，还有不计其数的杜松子酒与苦艾酒。平日里被妻子严格约束，几乎不沾酒精的他早就蜷在酒吧角落处的长椅上不省人事了。
“放心，交给我吧。”斯科尔斯信心十足地承诺道。他轻轻叩了叩吧台桌面。朝正在后厨忙碌的卢克-苏喊道，“卢克，可以帮我准备一杯草本薄荷茶吗？”
“普利斯又喝醉了吗？”
“是的。”
“我告诉过他，必须得持续不断地摄入酒精，才能保持身体健康，应对突发情况……总是不肯听我的，还有他的妻子，那真正才是噩梦……”卢克絮絮叨叨地从厨房里走了出来，摆摆手，对约翰尼与艾利西亚说道。“你们先上大巴吧，别担心，我保证他三分钟之内就能醒。”
“那就交给你了。”约翰尼在吧台上放了一张二十英镑的纸钞，站起身来，与艾利西亚一起离开了狭小却热闹的陶工酒吧。
“五月份还是这么冷。”刚迈出大门，约翰尼便被扑面迎来的寒冷夜风激得缩了缩脖子。特伦特河畔的斯托克城位于英国中部，与加拿大的纽芬兰岛处于同一纬度，比纽约市还要再偏北一些。因此，即使是已经临近五月中旬，斯托克城的深夜依然寒意逼人。比赛时不列颠合金球场大屏幕的数据显示当地温度为大约五十华氏度。而现在则只会更冷。
不一会儿，约翰尼便皱起眉头，倒吸了一口凉气，颤抖着声音说道：“该死的……又来了。”
“是上一次你提到的背伤吗？”艾利西亚把手覆在约翰尼的脊背上。关切地轻声询问道。一个半月前约翰尼在健身时不慎拉伤了肌肉，从那时起，难耐的灼烧与疼痛感便经常会在恶劣的天气情况下出现。
“我想应该是的。”约翰尼把手放到脖颈处，试图找到痛感的来源。
“别碰它。”艾利西亚拍了拍约翰尼的手，提醒道，“肌肉拉伤想要痊愈必须得获得足够的休息时间才行。像你这样整天坐飞机，满世界工作只会让情况变得更严重。”
“有什么办法呢？我的日程表已经排满了。”约翰尼扬扬眉毛，“明天下午就要坐飞机回美国，去纳什维尔出席泰勒的活动，三天之后又要赶到洛杉矶参加nbc的推介会……”
“别把自己描述得像总统似的，你还没那么忙。”艾利西亚白了他一眼，不容置辩地说道，“回美国之后我会给你订一张一周之后去圣巴斯的机票，别考虑公司这边的事情，有什么事儿我会处理的。”
“但是……”
“施瓦茨先生！”
约翰尼还想争辩，但他的话刚一出口，便被一声高昂的叫喊打断了。他循声望去，一个穿着陶工酒吧侍者制服的年轻人放下提在手中的黑色垃圾袋，搓搓手，兴奋地朝两人这边快步走了过来。
“你好。”
约翰尼朝走到自己面前的棕发男孩礼貌地点头致意。
“你想让我把名字签在哪儿？”约翰尼伸出手，做了一个索要纸笔的动作。这套流程他早就演练过数千次，已经是习惯成自然了。
“签名？”男孩愣了愣，随即便摇摇头，有些羞涩地说道，”噢，我不是……”
“那你想合影吗？”约翰尼摊开手，试探性地问道。
“也不是。”
“如果是想要让施瓦茨先生听你的小样的话……很抱歉，施瓦茨先生本人不接受任何形式的面试，所有的小样和艺人简历都必须寄到金星音乐的办公室接受筛选。”艾利西亚向前跨了一步，站到约翰尼身前，朝对方抱歉地笑了笑，轻声说道。
“我也……我也不是来参加面试的。”
男孩儿深吸一口气，左右打量着。在确定周围没有其他人之后，他才握紧拳头，目光灼灼地盯着约翰尼。大声说道。
“施瓦茨先生，我叫克里斯-特纳（cune）……我希望你能给我一次试训的机会！”
“试训？”约翰尼有些疑惑地皱起了眉头。他指着身后陶工酒吧招牌上显眼的斯托克城队徽，问道，“你是指斯托克城俱乐部？”
“没错。”克里斯连忙点点头。应道。
“好吧……”约翰尼仔细地打量着这个冒失的年轻人。他的脸型与一般英国人的截然不同，眼眸是爱琴海般的碧蓝色，鼻峰挺拔高耸，一头亮棕色的头发即使在夜晚也显得十分耀眼。这样充满南欧风味的长相，约翰尼经常能够在纽约或者伦敦时装周的t台上见到。
“你知道我只是斯托克城俱乐部的董事会主席而已。对吗？试训和球队运营都是由普利斯先生全权负责，我没有……”
”发生什么了？”
就在约翰尼和颜悦色地向克里斯做着解释的时候，托尼-斯科尔斯搀扶着普利斯走了出来。他看了一眼挡在约翰尼与艾利西亚身前，一副紧张焦急模样的克里斯，问道。
“这位好小伙想要一次