穿过“平谷”进攻1号与2号高地树林的两路突击部队首先遭到挫败。
成群结队暴露在“平谷”开阔地带上的我军战车与步兵，立即成为树林中俄军大炮的醒目靶子。
俄军步兵师装备的76毫米野战炮以接近步枪的射速朝我军头顶疯狂倾泻榴霰弹，雨点般溅射的弹片，成片地撂倒了伴随在战车周围的步兵与下马骑兵。
俄军方面军与集团军独立重炮营装备的107毫米野战加农炮、152毫米重榴弹炮，以及军属榴弹炮营装备的122毫米榴弹炮，缓慢而有力地将二十到四十公斤重的高爆榴弹投射到战斗队形中间，巨大的爆炸威力足以掀翻爆点近旁的战车，震死震伤战车中的乘员——更不用说战车之外的血肉之躯。
后来查明，仅在1号“驯鹿”树林与2号“野猪”树林方向上，俄军就展开了五个方面军属摩托化重炮营、两个集团军属重炮营，装备107毫米重型野战加农炮四十八门、152毫米重型榴弹炮六十四门，合计一百一十二门；另有两个军属榴弹炮营，装备122毫米榴弹炮三十二门。根据战斗中虏获的俄军军官交代，为这些重炮储备的弹药比往常充足得多，足以应付五日以上的激战。
相较之下，当日我军部署在南岸的重炮仅有五十四门，包括两个装甲军配属的两营三十六门150毫米重型榴弹炮，以及突击集群配属的一个营十八门105毫米重型野战加农炮。
就是这数量不多的重炮，随炮运载的炮弹也十分有限，到当天中午就已消耗殆尽，后方的补充又远不能满足战斗需要，侦测出的俄军炮兵阵地还大多位于高地反斜面上，因此在突击部队最需要支援的时候，俄军炮兵几乎没有遭到有力的压制，得以如此肆虐。
在敌人猛烈炮火的威胁下，我军战车纷纷抛下伴随步兵。开足马力发起冲击，以期迅速脱离暴露的开阔地，一举冲破敌步兵防线，进而摧毁敌炮兵阵地。
“平谷”的宽度不过两三公里。对公路时速可达三十五公里、越野时速均超过二十公里的“捷狐”和“飞狼”而言，不过是六七分钟的车程。
事实上，两路突击部队的绝大部分战车都完好无损地冲到了树林边缘，当即以风卷残云的气势碾过俄军的前沿观察哨，迎着几百到几十公尺距离上直射而来的致命火力拥向树林深处……
很快。装甲第5军前进支队的战车群迎面撞上了俄军第1战车旅与第1机动反战车营构成的火网——之后还查明，此次参战的四个俄军步兵师，每师都加强有两个反战车炮连，每连装备八门47毫米反战车炮——合计十六门；此外，各师下属的3个炮兵营中，还专门调出一个营（十六门炮）作为反战车预备队，以76毫米野战炮近距离平射的方式遂行反战车作战；最后，各师下辖的16个步兵营，每营都配属有1个步兵炮排，装备三门m1915型37毫米平射步兵炮。该炮的反装甲能力比较有限，但在极近距离上仍足以击穿“捷狐”与“飞狼”较薄弱的两侧与后方装甲。
由于脱离了步兵的支援，装5军前进支队的战车群不仅要对付与己方数量相当的敌军战车，更要独力面对隐蔽在树丛中的上百门各式反战车炮——其中由3磅海军炮安装在76毫米山地榴弹炮炮架上构成的47毫米牵引式反战车炮，以及由6磅海军炮安装在半履带装甲车底盘上组成的57毫米自行反战车炮，在500公尺距离内几乎可以从各个角度轻松贯穿“捷狐”与“飞狼”的正面装甲；而原本作为俄军师属炮兵主力的m1902型76毫米野战加农炮，以常用的高爆榴弹直接命中一两发即足以导致我军战车全毁。
即便是与俄军第1坦克旅装备的英制“女王”重型战车以及“狼犬”、“赛犬”轻型战车展开混战，我军的“捷狐”和“飞狼”在难以发挥其机动性优势的林地中也占不到任何便宜。
“女王”配备的6磅主炮和“狼犬”安装的3磅主炮，性能分别与前述的57毫米和47毫米反战车炮相同，即便是“赛犬”安装的1磅（37毫米）长身管主炮。当角度合适时，仍有可能在500公尺距离上击穿“捷狐”与“飞狼”的正面装甲。
相反，“捷狐”炮塔中的两挺7.92毫米机枪，就算是使用特制的一号钨合金穿甲弹。也要接近到100公尺内才有可能穿透“赛犬”10毫米厚的正面装甲；而“飞狼”装备的30倍径37毫米主炮，虽然可以保证在500公尺内击穿“赛犬”的正面，但面对加厚了装甲的“狼犬”时，却要接近到200公尺以内才有机会击穿其正面。至于装甲更厚的“女王”，“飞狼”即便接近到100公尺以内也不能保证穿透其正面。
少数配属到连部和营部的“飞狼改”装备有45倍径的长身管37毫米主炮，可保证在500公尺内的任意角度上。击穿包括“女王”在内的已知各种英制战车正面。
与原来的“飞狼”相比，“飞狼改”还在主炮前方加装了一块11毫米厚的弧形炮盾，大大强化了炮塔正面的防御：炮盾与炮塔重叠的区域，足以抵挡“赛犬”主炮在200公尺距离上的直击，甚至可以顶住“狼犬”主炮在500公尺以外的射击，但全车其他部位的薄弱防御并未得到改善，有限的数量更不足以左右战局。
弹道无痕，火星飞溅，钢铁撕裂的怪响在炽密的枪炮声中隐约闪跳……等到穿越了开阔地火网的伴随步兵终于稀稀拉拉跟上来的时候，装5军前进支队至少三分之一的战