两人走了没几步，远远就看见一个人影站在门口的台阶上等着。
仔细一瞧，原来是得了信的杜善真亲自来门口迎接了。
“林小兄弟你终于来了，可把我这个老头子急死了。来来来，进屋坐。”
这样的热情，林越真是难以抵挡。
加上杜老师傅还非要让他这个年轻人坐上座，真是让他过意不去。
推辞了半天，终是拗不过杜老师傅的热情，林越还是勉强坐下了。
看见对方坐好了，杜善真连忙招呼他的徒弟上茶，一边和林越说话。“哎呀，林小兄弟你今天来的真是巧。我刚刚给你寻好了徒弟，马上就来我家，正好给你见见。”
林越接过杜善真徒弟奉上的热茶，说了声谢谢，迟疑道。
“真的要拜师吗？……我怕我教不好。”
“哎，你也别心虚。那可是个大活人，收徒只是随惯例做个样子。现在这社会谁能绑住谁啊，去留还不是随他心思，如果他愿意留，那就说明你这个师傅好呗。”杜善真说着，看了一眼他的徒弟。“像这个小刘，要是我没两把刷子，他能这样伺候我么。”
“师傅您说这话可真让我伤心死了，我可是真心侍奉您的。”那个叫做小刘的听见杜善真拿他打趣，立马出声反驳了。
杜善真看起来很中意这个徒弟，听见对方这样说，笑的不见眼了。
林越听了这师徒二人的对话，也就不再为收徒这件事忐忑不安了。完全自愿跟着他学的，教着就没什么压力。
聊了一会儿天，林越看时候差不多了，就提出帮杜老师傅去看那本传下来的汉文菜谱。
那杜老师傅仿佛也早已准备好了，一拂手，小刘转身就去拿了。
“这件事你也不要有太大压力，翻译不好也没什么关系，毕竟时间已经隔着那么久了。”
林越其他东西没法保证，可这认字，还是汉字。对他这个前世的文字工作者，怎么算也是得心应手了。
“杜师傅您就放心吧，我保准给你译出来。”
看见林越信心十足的模样，杜善真心里的希望也大了些，真的有些期盼结果了。
小刘很快就捧着一个金属盒子出来了。
林越带上准备好的白手套，接过箱子打开了。
此刻无论是杜善真还是小刘，全部都好奇的伸长了脖子，就等着看林越怎么办呢。
这盒子打开之后，里面一本泛黄的纸书冒了出来。其中封面《杜氏食珍》四个大字，横排向右书写。
翻开第一页，满目的简体汉文小字映入眼帘。
难以言喻的亲切感，让林越上一辈子的记忆蜂拥而出。
这第一页的序言也滴滴进入了林越脑海。
“地球将亡，国家收录保存之物，却不包括食鲜一类。我杜氏一族百年心血只能寄于此书，交托后人保存。”
杜善真见林越色带惋惜，在旁边安慰道。
“这书的序言倒是从前翻译过了，不必再和我们解说一次。”
林越叹了一口气，往后翻去。
只见从第二页开始，密密麻麻罗列的都是杜氏家族的厨艺经验。
林林总总，包罗万象。
从食材挑选，到火候调味，无一不详。少说有十几万字。
林越倒吸一口冷气，坐直了身体。
“是不是有难度？”杜善真和蔼的问。“这里面生涩词语太多，认不全也实属正常……”
“倒不是不认得。”林越摇了摇头。“实在是内容极多，恐怕要许多时间来做了。”
“啊……林小兄弟你真的有把握译出来？”杜善真难以置信的问。
“确实都看懂了，但要细细把每样东西都批注的话……”林越皱眉思索了一会儿，给了个答案。“至少一个月吧。”
“哎呀，我这辈子最大的愿望就是能把这本书给翻译出来啊。林小兄弟，我这老头子在这里求你了。无论有什么要求，我能做到的，都义不容辞啊。”杜善真一听林越给了肯定的答复，顿时老泪纵横，腿一弯差点跪了下去。“这时间都过了这么久了，如果错过了林小兄弟这次机会，这本书就再无见天日的可能了，那我就是杜家的罪人啊。”
“杜师傅你这是干什么。”林越赶紧去扶。“我不是早就答应您了么。只是这时间要长一些，事先和您说一说而已。”
杜善真听见林越肯帮忙，喜不自胜，又流下激动的眼泪来。“那真是拜托你了。”
正好林越也不想太早回去和李司令的人相遇，于是当下就问杜善真要了一间房，专心去做翻译的工作起来，连中饭也是让小刘送进来解决的。
直到小刘非要拉他出去吃晚饭，林越才知道他这一忙已经忙了大半天了。