年轻人更加恐惧，两手拄着地，往坡上蹭着，象随时准备逃跑似的。
张妮回头看了年轻人一眼，嬉笑着扭过头去，对蒂尼说：“你都是‘国防部长’了，还羞羞答答的？大方点儿。这个样子怎么吓唬一些小国家、给你的盟友壮胆儿啊？”
蒂尼懵呼呼的。
“小姐姐，它听不懂咱们的话。”
张妮以手拂额说：“忘了！”又对九宫鸟说：“它听不懂，你都给翻（译）哪！”。…。
九宫鸟就用鸟语对蒂尼说了一通。
蒂尼唧唧喳喳叫了一通，张妮也不懂。
九宫鸟就翻译：“它说：‘这不是在这种场合下吗？使人挺难为情的。’”
“‘这种场合’？”张妮问。“这场合咋啦？”
身后的年轻人说话了：“可能是有她男友在场的缘故吧……”
张妮回过头去，看着还坐在地上的年轻人，笑了，说：“你起来吧，那石头地挺凉的，别冰坏了肚子。”
年轻人左右冲树上看看，小心提防着往起站，刚从张妮的肩上露出个头，就听有人喊了一句：“关雎！”
**********
（嫱子惊呼：“关雎？！哪个是关雎？”
岩子说：“就是那年轻人呀！他一出现，我猜就是关雎。”
嫱子说：“你怎么猜出是关雎？”
岩子说：“我看那样子就象他，温文尔雅，又不失幽默。”
嫱子说：“‘温文尔雅’，‘幽默’？我咋没看出来呢？”
我说：“你看的不仔细。”）
;
。