简在圣诞节之前生下了她的第二个儿子，取名叫查尔斯，跟他的父亲同名，玛丽如愿以偿地成为了小查尔斯的教母，这不免让她女人天性中的母爱有了一个释放口，因此虽然她与伯爵住在翡翠谷庄园，圣诞节前后的大部分时光却是在霍华德庄园度过的。
值得一提的是，宾利先生的妹妹卡洛琳小姐终于嫁了出去，是一个既不富裕又没有什么上进心的青年，准确来讲，简直就是她姐夫赫斯脱先生的翻版，姐妹俩走了同一条路，实在令人唏嘘。卡洛琳本人对这桩婚事看来也不满意，但是自从上次在霍华德庄园得罪了列斯特伯爵之后，她便很有眼色地尽可能避开这位擅长记仇的贵人，因此玛丽也就无缘近距离观察她的夫婿，也就不了解她的婚后生活了。
伊丽莎白自从生了一个女儿之后，就一直没有怀孕，现在简已经有了两个儿子，她不免又有些着急，好在达西先生依旧非常爱她，而达西小姐看来也从取消婚约的打击中恢复了回来，彭伯里的生活还是非常令人愉快的。
吉蒂也来到了姐姐的家里，因为她如今非常的伤心，曾经与她订婚的安德鲁少校在印度死于热病，吉蒂原本是非常开朗的个性，什么烦心事都没有的整天笑笑闹闹，如今却是动不动就会哭起来。姐姐们私下里讨论了一下这件事，觉得她其实与安德鲁少校呆在一起的时间并不很长，感情应该不算深厚，只不过是因为离别而将对方的优点无限度地扩大，一旦得知他已不在人世，自然感觉到不可挽回的损失，时间应该可以治愈她的创伤，所以每个姐姐都对她很是温存，尽量体贴她的心情，果然圣诞节之后不久，吉蒂也变得坚强了，最起码不会一听到军队、红制服或是印度这些词语就落泪，姐姐们认为这是个好现象。
就连远在美洲的莉迪亚听来都很顺遂，如今唯一与莉迪亚保持着书信联系的就只有吉蒂了。在写给吉蒂的信里，莉迪亚把美洲描绘得无比美妙，她一直后悔自己为什么不早一点儿到那里去，那里简直遍地都是黄金，所有的人又都那么热情，在韦翰先生的朋友堆里，她吃香极了，每天都有舞会，可惜她说了那么多热闹的场景，甚至具体到她新做的裙子的款式，她的姐妹们依然不知道她和丈夫以什么为生。莉迪亚到了美洲后不久，就生了一个女儿，但是她为了追求享乐，把女儿寄养在一个当地人家里，很少去看她，更很少在信里提起她，这让她的家人都感到很遗憾和担心。
玛丽做为翡翠谷的女主人比在列斯特城堡时要得心应手得多，这一方面是因为那位无所不能的史密斯管家又跟到了翡翠谷来把一切打理得井井有条，另一方面是在翡翠谷玛丽可以随自己心意行事，而不必考虑摆贵族人家的排场。
尤其令玛丽满意的是，伯爵让隐居在谷中木屋的詹姆斯太太来到大宅担任女管家，这位曾经服侍过伯爵母亲的旧仆对于规矩排场什么的，没有太多的执念，相反她非常赞赏玛丽的朴素风雅的情趣，总是说自己在玛丽身上看到了老主人的影子，因此长日无事的时候，玛丽会随詹姆斯太太一起去树林里采摘野草莓，然后在翡翠谷庄园的厨房里自己动手制作草莓芝士蛋糕，所有的材料都是庄园自己生产的，只有奶酪来自列斯特城堡，因为就连詹姆斯太太这样主张就地取材的人都不得不承认，列斯特城堡出产的奶酪是整个英格兰品质最好的。
这天下午，玛丽在厨房里做好了一个蜂蜜树莓蛋糕，可是原本想要享用它的人却临时有事不能奉陪玛丽的下午茶了，列斯特伯爵临时接到一个急信，便告诉玛丽他将外出几天，去巴黎处理一些事务，玛丽对于短暂的离别并不感到难受，相反那是婚姻生活必不可缺的调剂。
于是在送走伯爵之后，玛丽便将蛋糕放进一个草编的篮子里，步行去霍华德庄园看望简和她的孩子们，她想倘若自己走得快一些，就可以赶上下午茶了，霍华德庄园的蛋糕没有自己做的美味，简也不止一次地承认这一点。
玛丽不仅赶上了下午茶，她还赶上结识了一位新朋友——从印度回国休假的阿瑟·韦尔斯利中校，他是个三十岁左右的成熟男子，身材修长，有着棕色的波浪式短发和明亮的蓝眼睛，他穿着剪裁合体的便服，但是举手投足端正严肃，一望而知是个从事军旅生涯的人。
韦尔斯利中校是安德鲁少校在印度军中的朋友，他根据朋友的遗愿，特意来拜访吉蒂，并将可怜的安德鲁少校的遗物交给她，安德鲁留下来的东西很少，他还没有参加任何战役，就不幸罹患了恶疾，因此他一直到死都一贫如洗，也没有获得荣誉。吉蒂不免又睹物思人、伤心难过了一番，韦尔斯利中校怜悯地看着她，非常体贴地将安德鲁在印度的生活点滴讲给吉蒂听，希望她的心上人对她始终一贯的钟情能够多少抚慰她的伤感。
后来吉蒂抱着中校带来的小盒子回到楼上自己的房间去凭吊未婚夫了，简便邀请韦尔斯利中校一起喝下午茶。玛丽对此人的第一印象非常好，他不是一个夸夸其谈的人，但是见多识广、举止有度，他也不是个fēng_liú倜傥的人，但是镇定谨慎，全无一般军官的那种爱好寻欢作乐的浮夸习气。
听说玛丽的身份之后，韦尔斯利中校对列斯特伯爵表示了敬意，因为他曾经做为纳尔逊将军的副官参加过在埃及对拿破仑的作战，那是迄今为