.....
翟让在横扫中原后野心迅速膨胀，随即将目标对准了洛阳和江都，洛阳有虎牢雄关拱卫，难以攻打，而江都一马平川，翟让便将目光转到了江都之上，他让单雄信和郝孝德率大军攻打洛口仓，他自己则和兄长翟弘屯重兵于梁郡及徐州一线，寻找时机南攻江都。
恰好此时江都兵变的消息传来，翟让便认为时机来临，他便在谯郡、彭城郡和下邳郡部署十五万大军，准备拦截宇文化及北上，不料张铉竟然从东海郡横空杀出，直接在他前面的淮河一线部署了拦截大军，这让翟让又气又急，他当然惧怕张铉的青州，但让他白白放弃这块肥肉，他心又不甘。
翟让患得患失，但他最终决定火中取栗，如果张铉和宇文化及两败俱伤，那么他的机会就来了。
宿豫县的一万军队是翟弘的部众，由翟弘亲自率领，由于翟弘为人比较鲁莽急躁，翟让不放心他，便让录事参军邴元真辅佐翟弘。
这天清晨，有外围巡哨士兵跑来报告翟弘，南面数里外发现一支五百人左右的隋军，翟弘正在吃早饭，闻讯将筷子重重一拍，怒道：“张铉欺我太甚！”
他立刻起身抄起大刀便向城墙方向大步走去，这时邴元真也听到了消息，急忙向南城墙赶来。
城头上，翟弘眯着眼远远而来的数百名隋军士兵，军队行军显得拖拖沓沓，士兵们个个无精打采，看起来像一群老弱之军，由一名校尉率领。
而且这些士兵穿的服装也稀奇古怪，像在表演巫戏的宽袍，待他们走近城墙，翟弘才发现他们用竹竿挑着数十个用纸糊的山精树怪，有的上面写着‘翟弘之父、翟弘之母、翟氏先祖’，有一条纸糊的巨大癞皮狗，上面直接写着‘翟弘’二个大字。
隋军士兵在城下肆意辱骂，摇晃着竹竿上的翟弘亲人，城头士兵大怒，一齐放箭，但箭却射不到隋军。
翟弘几乎要气疯了，喝令道：“开城，老子要剥了他们的皮！”
他提刀向城下冲去，邴元真慌忙拦住他，“将军休要鲁莽，隋军必在后面埋伏，出去就上当了！”
翟弘现在是瓦岗军的第二号人物，他本来就对大哥派邴元真来监视自己不高兴，现在怎么可能把邴元真的话放在心上。
再说十里之内没有发现隋军主力，难道他的战马奔跑十里还追不上这群老弱士兵？就算是诱敌又如何，敢辱自己的父母，他非将这些人全部剁为肉酱，才能出他心头之火。
他一把推开邴元真，怒喝道：“你再敢啰嗦，老子一刀将你斩为两段！”
邴元真吓得不敢阻拦，眼睁睁地望着翟弘下城去了。