次日。
韩国首尔最忙的1号地铁线。
中午12点，正是韩国下班最高峰时间。
一位身穿碧青‘色’的‘女’子来到地铁出入口，并且很快将手上的一份大字报摊开。
大字报内容用繁体汉字手写：
奴家本是青牛镇人士，无故穿越于此，身无长物，求盘缠回乡，来日报恩。
因为韩国古代就是用汉字做为官方语言，但后来韩国管理者发现，一直使用汉语有失一个国家的身份，再者，一个国家没有自己的语言也太过于尴尬。为此，他们也就在汉字的基础之上，发明了现在的韩语。可是，韩语毕竟是依靠汉语发明的。而且，他们发明的还不是特别的完善。在不少地方使用韩语，特别是在法律上面如果单单只用韩语，会有非常多不能完全表达意思的地方。直到现在的韩国总统金大中上任以后，韩国再次推行汉字教育，不少地方的公‘交’车站，火车站，除了用韩语指示，还会用汉字。
这也倒至，很多韩国人都认识不少繁体汉字。
这一手繁体字虽然不是所有人都认得，但有一些认识的，一看内容，全都围了过来。