魔鬼立刻恳求道：“别这样，如果你能放了我的话，我一定会好好报答你的。”
老渔翁依然面不改色地说道：“你真当我是傻子啊？我放你出来，然后你再弄死我？我告诉你，今天无论你说什么，我都会把你扔回海底的。”
魔鬼继续哀求道：“我承认，刚才是我不好。但你大人有大量，就饶了我这一回吧！”
老渔翁可不上他的当，继续说道：“当初我救了你，你不但不知报恩，反而要千方百计地置我于死地。我对你一直苦苦哀求，可是你放过我了吗？现在你就算说破了天，我都不会再放过你了。而且，我还要将你的恶行告诉所有的人。让他们不要像我一样，再把你放出来。这辈子，你就好好地在海底待着吧！”
此时，魔鬼还是不死心，他可怜巴巴地对老渔翁说道：“求求你，放我出来吧。我发誓，只要你放了我，我不但不杀你，还会让你变得非常富有。”
听了这些话，老渔翁有些动摇了，他便对魔鬼说道：“我可以放了你，但你必须答应我，你出来之后，不但不能伤害我，还要好好地报答我，可以吗？”魔鬼就像抓住了救命稻草一样，拼命地答应着。
魔鬼郑重其事地向安拉发过誓之后，老渔翁便将瓶盖打开了。瓶盖刚一开启，魔鬼便又化作一股青烟，飞了出来。霎时间，那个张牙舞爪的魔鬼就又回到了老渔翁的面前。刚一脱离险境，魔鬼就立刻把瓶子踢回海里。
看到瓶子被踢到了海里，老渔翁心里一惊：“啊？不好，这次恐怕是真的完了。”他一时也不知道该如何是好，就对魔鬼说道：“你已经向尊贵的安拉发过誓了，所以你必须遵守诺言。否则，安拉一定会惩罚你的。”
听了老渔翁的话，魔鬼便哈哈地笑了起来。接着，他就对老渔翁说道：“别害怕，跟我来吧！”
渔翁和四色鱼
老渔翁垂头丧气地跟着魔鬼，心情非常郁闷，也不知道这一去究竟是祸还是福。他们走过一片片郊外，又翻过一座座高山，最后终于到达一个开阔的山谷，山谷的底端还有一个幽深静谧的湖泊。
魔鬼转过头，对老渔翁说了句：“跟我来。”便向湖里走去，老渔翁也连忙紧随在他的身后。
走了一会儿，魔鬼就吩咐老渔翁撒网。这时，老渔翁才看到，湖底居然有那么多色彩斑斓的鱼儿，而且颜色正好是白、红、蓝、黄四种。老渔翁高兴坏了，连忙将网撒了下去。没想到，这一网居然打上来四条鱼，而且每种颜色各一条。
看着网里的鱼，老渔翁非常高兴。
魔鬼便说道：“回去之后，你把这些鱼献给国王，他一定会重重赏你的。我被困在海里一千八百多年，现在刚刚出来，也只能用这个方法报答你了。以后，你可以每天来这里打一网鱼，千万不要贪心，尊贵的安拉会保佑你的。”
说完，魔鬼就跺了一下脚，然后顺着地面的裂缝陷了下去。
老渔翁便带着这四条珍贵的鱼，向家里走去。一路上，他都恍恍惚惚地回想着刚才的事情。他不敢相信，一天之内，自己居然会遇到这么多稀奇古怪的事情。
回到家里，老渔翁就将这些鱼放到鱼缸里。鱼儿到了水里，跳得就更欢快了。接着，他连忙按照魔鬼的吩咐，把鱼缸顶到头顶，向皇宫走去。
看见老渔翁带来的四色鱼，国王非常好奇，他这辈子还没有见过这么稀奇的鱼呢。于是，他连忙转过头对宰相说道：“把这些鱼交给女厨师，让她好好烹饪。”
原来，三天前希腊国王送来一个女厨师，国王想试试她的厨艺，所以就让她做这些鱼。
宰相立刻把这些鱼带到厨房，并对那个女厨师讲道：“这四条鱼是一个老渔翁今天送来的，你把它们好好地做一下，做得好的话，重重有赏。”
说罢，宰相就回到国王面前，并按照国王的吩咐，给了老渔翁四十个金币。领到了金币，老渔翁就兴冲冲地向家里走去。想不到，这么快自己就赚到了四十个金币，老渔翁高兴得坐也坐不下来。等自己的情绪稍微平复了之后，他就跑出去，用这些金币买了些日用品。
当天晚上，老渔翁一家人竟高兴得一夜未眠。
而这边，女厨师一接到宰相的命令，就开始动手剖洗鱼身。一切都准备好后，她就开始煎鱼。煎好了一面后，她就翻过鱼身，准备煎另一面。这时，厨房的墙壁却突然裂开了。一位妙曼的女郎手里握着藤杖，从那条缝隙里飘然而至。她披着蓝色的围巾，戴着耀眼的耳环和珍贵的宝石戒指，手臂上的镯子也散发出夺目的光彩。
女郎走到煎锅前，把藤杖伸向煎锅，然后说道：“鱼儿，还记得曾经的约定吗？”
看到眼前的情景，女厨师立刻昏了过去。而这位妙龄女郎却仍在重复着她的问话。这时，躺在锅里的四条鱼齐刷刷地抬起头，向女郎答道：“记得，记得。”接着，它们又吟道：
“如果你要反悔，
我们也奉陪；
如果你能信守诺言，
我们也追随；
如果你要背弃诺言，
我们也一样奉陪到底。”
听了鱼儿的话，女郎便立刻将煎锅掀翻，并又返回那面开裂的墙壁。女郎消失之后，墙壁也立刻恢复了原样。
女厨师醒来之后，看到四条鱼都被烧