,弗里茨·阿贝尔是一名慕尼生，飘着一副老气横秋的黑框眼镜，梳着一头现在已经不怎么流行的中分头，实际上他只有十四岁。是一个还有一学年就从学校毕业的中学生。毕业之后他还要接受三年学徒教育，不出意外的话。他会走上社会。成为一名从事手工业、制造业的普通工人。
如果他的父母不在他还有九岁的时候就离异的话，也许他会有机会理高中。前者毕业出来之后是中等的工商业界、政府机关的实务人。后者则可以升大学。怎么说都要比一个劳动工人好得多。
现在他不得不利用暑假的时间赚钱。不是为了补贴家用，而是为了能够在赛季德甲联赛开始之后，买到几张球票，这样他就可以去现场看比赛了。就像很多德国孩一样。他是一个足球迷。虽然他是慕尼黑人，但他却不是任何一支慕尼黑球队的球迷。既不是拜仁幕尼黑这支球队的支持者，也不是慕尼黑186的球迷，不会是慕尼黑市南郊一座小镇球队翁特哈兴的球迷了。
他喜欢的球队很偏门，就像他的性格和在同学们中不受欢迎的境遇一样。
他是德乙球队霍芬海姆的球迷，哦。现在那已经是一支德甲球队了。
因为喜欢的是这么一支名不见经传的球队，他在学校的对候备受嘲讽。吕特纳职业预科中学本来也不是什么好学校，能在这里上学的都是其他学校不要的“1差生”，一群学习成绩不好。自暴自弃，精力过剩的小青年。足球是他们可以泄多余精力的工具，他们中有些人是慕尼黑186的球迷。有些人则是拜仁慕尼黑的球迷。现在慕尼黑186始终在德乙徘徊，所以两派球迷倒也相安无事。
只是阿贝尔就倒了霉了。
他正好是从上个赛季开始喜欢霍芬海姆这支球队的。因为他无意间中看到了一场霍芬海姆比赛的电视录像，一眼就喜欢上了这支进攻起来一往无前的球队。或许和他的性格有关。他牲格内向懦弱，但那只是一个保护自己的壳，他的内心深处还是很渴望自己可以勇敢一些，就像霍芬海姆那样，虽然是一支很弱小的球队，却在进攻中那么勇敢……
后来他现这支球队其实也未必就弱小了。前半个赛季联赛中槽糕的排名不能说明问题。后半赛季球队开始在联赛中向前窜。一跃成了联赛苇二，还终晋级。
其实阿贝尔被自己的同学嘲讽，不是这一个学年的事情。大家嘲笑他也不是因为他竟然如此“标立异”地喜欢上了一支德乙球队。喜欢霍芬海姆只是为嘲笑他又找到了一个理由而已。他在进入这所名声不太好的学校开始，就成了大家尽情欺负的受气包。因为他从不反抗，懦弱地就连女孩都讨厌他。觉得他一点都不像是个男人。在上赛季德乙联赛中。霍芬海姆和慕尼黑186第一次相遇。结果还在磨合阵容的霍芬海姆在自己的主场迪特马。霍普球场以:3给了慕尼黑186。那场比赛让他受到了慕尼黑186球迷的嘲笑，讥讽他。“身在慕尼黑却喜欢乡村球队的人一定是个怪物”。
后来下半赛季，双方再次相遇。这次在慕尼黑186的主场安联球场，霍芬海姆却以1:击败了慕尼黑186，报了上半赛季的仇。
这场比赛霍芬海姆的胜利并没有给阿贝尔带来好运，他在赛后被学校里那群自称慕尼黑186球迷的小痞随便找了个借口揍了一顿。…。
这场比赛阿贝尔没有去现场看。因为他没有球票。家里的条件很一般。除了他还有两个妹妹，母亲一个人带着他们，实在是没有多余的零花钱让他去安联球场看一场球了。
尽管被揍了，阿贝尔却很高兴，因为他喜欢的球队赢了球。他只是可惜自己没有办法去现场为这支球队加油。一直以来只是在电视机前看球队的比赛，虽说喜欢了大半个赛季，却还没有亲自在现场看过他们的比赛呢。
从那个时候起他就想去现场看霍芬海姆的比赛，不管是在安联球场，还是去霍芬海姆的主场都行。为了这个计划。他需要钱，路费和球票钱。他不想给妈妈加重负担。便在这个夏天四处找工作。
但是他的年龄很尴尬，没有接受完义务教育，年龄也不达标，没什么地方敢用他。德国的《童工法》可是专门规定了的。六到十四岁的青少年必须接受基本的义务教育，然后能够进工厂就业。禁止雇佣十五岁的童工是法律明文规定的，一旦被查出来雇主要承担法律责任。所以没有人敢雇他。
阿贝尔四处碰壁，看样利用暑假打零工赚钱的计利要搁浅了。
他一个人漫步在街头上，皱着眉头考虑要去哪儿赚钱。
其实他可以直接向自己妈妈要钱的。但他不愿意这么做。
“瞧喔！那是谁？嘿。小阿贝尔！你为什么如此忧伤？谁欺负你了吗。我的小阿贝尔？”
“哈哈！”
街角响起了一群人的哄笑声。
“小阿贝尔”绝对不是亲昵的称呼，因为阿贝尔个矮。看上去比十四岁还要小两岁。所以大家都叫他“小阿贝尔”，这是一种蔑称。
阿贝尔抬起头来，看到了在街角空地处踢球的一样人。他们中有人穿着拜仁慕尼黑的球衣，是一样拜仁慕尼黑的小球迷。和他一所学校的，平时也喜欢欺负他。不过和学校里的幕尼黑186球迷不同，他们不怎么动手，他们只是用言语来嘲笑一下这个他们眼中的懦夫。阿贝尔知道这些人不好惹。他假装没看到，想低头从旁边走过去。哪想到