布尔登艺术学校的圣诞节假期从圣诞节这一周开始诞节后第二个星期，也是总共三周。第一学期也随之结束。他有不少同学都选择出去旅游，就连艾米丽都和她的妈妈一起去了美国，但是他哪儿也不能去，不能回家，也不能跟随菲利普和肯尼去纽卡斯尔旅行，更不要说陪杨洋去巴黎玩了，那个浪漫之都对他来说就好像从地球到火星那么远……他继续留在顿斯酒忙碌，同时为了二十八日的联赛准备着。
虽然他还不是职业球员，可他已经体会到了职业球员的那种忙碌。还好，他还没像一些职业球员一样觉得每年的比赛太多了，自己需要休息。现在的他巴不得每周都是最少两场比赛，他不知道疲倦为何物，他只想尽情踢球，享受踢球的乐趣。
但不是所有人都知道他心中想法的。
“其实你应该感到庆幸了。如果是英超联赛，这圣诞节期间，你最起码要连续三个星期一周双赛，哈！”老本特是这么对他说的。对老本特的话，楚中天一点都不怀，因为他知道英超的赛程有多么的密集……
其他国家的联赛基本上都是有冬歇期的，只有英超在欧洲几大联赛中没有冬歇期，再加上国内两个杯赛——足总杯和联赛杯，英超的球员一年中要踢的场次多达七十场，这里真是铁人的天堂，拉塞尔的地狱……
二十八日，球队来了圣诞节之后的第一场联赛，他们在客场3：2击败了奇普斯蒂队。
球队丢了两个球并不能明楚中天能力不行，倒是和球队的战术密不可分。
伊姆斯虽是后卫出身的主教练，但是他强调进攻。温布尔登这样水平的球队，从建队之初就拥有了重返顶级联赛的野心，他们自然不甘心靠防守在这样顶级的联赛中厮混度日，尽快升级才是他们的目标那么进攻就是理所当然的战术了。
温布尔登打的是攻势足球，鼓励个边后卫插上助攻。他们在进攻中投入了过多的兵力，在防守中自然就不得不面对以寡敌众的局面。楚中天再厉害也不能化身无数，把全部工作都包了，他总有照顾不到的地方和时候。尽管他的队友们已经很努力了可失球还是在所难免。
球固然高兴，丢了球却还是让楚中天要小郁闷一会儿。希林曾经奇怪地问过他，他的回答让希林什么才好，最后就只能任他自生自灭了……
他当时是这么答地：“我希望自己参加地比赛中永远一球不失。”
翻过年后。一月四日布尔登在主场迎来了索萨尔。这是楚中天第一次和这个对手相遇。上两次温布尔登与索萨尔地比赛。楚中天都因为要上课没有办法参加。第一次温布尔登0：对方地主场和对手握手言和。第二次则在自己地主场以1：5地比分惨败。
第二场比赛是温布尔登建队以来最惨痛地一次失败。
有了前面这两场比赛做铺垫。这第三场。温布尔登地球员们都摩拳擦掌要击败索萨尔。报之前输掉地两场比赛之仇。
可是九十分钟之后地结果却是2：2平……
本来他们是可以赢下这场比赛的，如果楚中天不在第五十七分钟被红牌罚下的话。
这是他在英格兰联赛中的第一张红牌，第一次被罚下。可真是很有纪念意义的一场比赛……
当时对方打快速反击，温布尔登的后场没多少人，楚中天预判到了对方的突破方向，却没判断对那个人的加速度只一个交错，就被对方甩了开去。无奈之下的楚中天只能从背后拉倒了对方。
索萨尔的反击没有打起来，他却吃到了参赛以来的第一张红牌。
伊姆斯在场下无可奈何，这一球楚中天不犯规的话，对方就是一次单刀。犯规的话又肯定吃一张红牌。如果换作他计也会犯规的……反正现在温布尔登两球领先，拿下这场比赛也许不是什么大问题怕是少一个人……
伊姆斯这么想，楚中天其实也是这么想的。作出犯规这个决定他只用了一秒钟并不后悔。以至于他都没有向主裁判为自己求情，站起身径直走下了场他的背后，是主裁判高举红牌的手。
不过当比赛结束的时候他就改主意了。
“我觉得我不应该犯规的……”在顿斯酒，对前来喝酒的老本特，他这么说。
“你已经说了很多遍了，楚。但当时的情况由不得你，你的选择是正确的。我认为哪怕再碰到这样的情况，你也会做出相同的选择。我可是一个老球迷了，我看过的球比你踢过的都还多，相信我，你是正确的。”老本特安慰着楚中天。
“可我还是希望能够有一种既不用犯规也能够阻止对方的方法……”
“别作梦了，楚。你踢得是地球上的足球，不是火星上的足球。在地球上是不存在这样事情的……除非，你提前收买裁判，哈哈！”老本特被自己的幽默逗笑了。笑完，他又继续说：“其实这正是足球的乐趣之一，你总要面临着
样的选择，你可能选择正确，也可能选择错误。哪了正确的选择，最终结果也未必就是好的，也可能是导致更坏的‘正确选择’而已。可这种不确定性正是足球的魅力所在，就像我们常说‘不到最后一秒不分胜负’‘足球是圆的’……”他摊开手，看着楚中天。
“谢谢你，本特老伯。”虽然楚中天还有点耿耿于怀，但已经不像比赛刚刚结束的时候那么郁闷了，他递给本特一杯酒：“我请你的。”
“哈！你可真是一个好孩子！”老本