翻译官被换了一种方式，身上的绳索变成了脚镣手铐。小梁子真羡慕他的胖朋友的这种“待遇”，他想喊人把他也换成脚镣手铐，那怕是十斤铁镣。但是他不肯张张口，他不愿意在鬼子面前说软话，即便是捆死也不会求情的，不要让东洋人小看了中国，以为中国人都是软骨头。
但是这一切并不是以犯人的喜怒好恶为标准的，不一会儿进来几个狱卒（确切说是几个当兵的），手里提着一串铁链子，哗啦哗啦地扔地上，然后逐个把赛时迁的绳索换成枷锁。
这下好了，小梁子感到舒服多了，他想人生最大的享受莫过去捆绑被镣铐代替。还有一点是，这回他就可以运用他的缩身术逃之夭夭了。不过他暂时还不能告诉他的翻译官朋友，不是不相信，他是怕墙内人说话，墙外有人听，一旦走漏了风声一切就归于零了