下班后田中想跟铃凤一起出去吃，铃凤说屋里有东西要买，要早点回去，田中说跟她一起吃完再去超市也好，铃凤想回去，今天太累，买好早点睡觉了。
回到家，高茹芸已经在烧饭，并问铃凤吃过没有，铃凤说还没有，太累了，歇会再说。高茹芸说：“我今天正好相反，心情好，想做饭，铃凤姐，你就跟我一起吃，正好做得也多。”
铃凤说：“不用了，我歇会到外面吃点麻辣烫。”
高茹芸说：“就别客气了，住一起也是缘分，我也不是天天做饭，今天正好做得多，就一起吃，累了吃麻辣烫也不好，在家吃饭舒服。”
铃凤说：“等会我起来看情况，你好了就先吃，不用管我。”
高茹芸想着铃凤一会一起吃，所以多炒了一个菜。三菜一汤，荤素搭配，还不错。轻轻地敲铃凤的门，铃凤迷迷糊糊地说：“你吃，我好困好累。”
高茹芸说：“早点吃完，晚上早点休息，起来，一起吃。”
铃凤慢慢悠悠起来了：“真是谢谢你啊，那好，我们一起吃。”
铃凤看了看周围，比以前干净多了，跟高茹芸说：“高茹芸，你真勤快，边做饭还边打扫厨房和厅里，你屋里也很干净。”
高茹芸说：“搬到这里住感觉特别好，就打扫打扫，干净了，住得更舒服。可能你们忙，你也没时间。”
铃凤说：“不是没时间，懒得动。你是做什么工作的？”
高茹芸说：“一个人是懒得动，我没什么凭，做员。姐，你呢？你一定化程度高，工作也很好。”
铃凤说：“就普通大学生，这个工作也不是正式的，先干干积累经验，以后再看怎么发展。”
高茹芸说：“那你具体做什么工作呢？感觉你好厉害。”
铃凤说：“在工地上做翻译，又脏又累。”
高茹芸说：“姐，你做翻译啊？好神圣的职业，一直都好崇拜啊。那岂不是经常跟外国人打交道，对了，你们那边有没有欧美国家的人，我帮一个朋友问问，他想去外企，英语很好。”
铃凤说：“翻译听上去很好，其实很累很难做的。我们那边没有欧美国家的人，我跟着日本人。以后有机会帮你留意。”
高茹芸说：“好呀，好呀。”
她们俩边吃边聊，高茹芸很开心，能有这个路径，将来可能会见识到外国人，慢慢从铃凤这里了解哪里外国人多等信息。
小徐呢，情绪特别差，下班约了一个朋友喝酒。小徐失去了铃凤，今天讨好不成又在日本人面前颜面尽失，有点气急败坏的感觉。那个朋友说：“女朋友可以再找嘛，干嘛这样呢？”
小徐说：“你不了解，我心里一直都喜欢着铃凤，从来没有停过，怎么会那么巧，我同学聚会，女同学见面，无意被拥抱，正好都被铃凤看到了，我那个女同学暗恋我，对我有点暧昧，铃凤不高兴了，猜疑我有别的人，想解释清楚，可是越解释越误会深，现在真的没办法了。可恶的日本人乘虚而入，对铃凤很温柔很照顾，他们之前本来就有点好感，我被黑了，给了日本人机会，气不过呀。”
朋友说：“兄弟，能理解你的心情，感情的事情就是这样，得到和失去都是分分钟的事。该放手就放手，你越是放不下，就越难过，越会遭遇冷眼，你干脆放下，给自己尊严，女朋友可以换，男人的尊严不能丢。让他们去相处，产生矛盾，到时候或许你还有机会。你这个样子，谁还会回头啊。”
小徐说：“我何尝不想啊，可是我做不到，如果我退出了，他们发展很快怎么办，铃凤跟他跑了，我怎么可能还有机会嘛。不，我不能放弃，做他们的绊脚石，最起码不让他们发展那么快，铃凤不能跟他跑了。兄弟，你能理解吗？我不能放弃，不能失去铃凤。”
小徐喝了很多，一会哭一会笑，眼泪婆娑，很是让人心疼，朋友把他送回宿舍，给他倒水，照顾他，没有办法帮助他，只能看着他难受。
田中下班后跟青木他们出去吃饭，饭场中青木也提到田中和铃凤的事情，田中说：“确实喜欢这个中国女孩，希望能娶到她。”
青木说：“你自己想好了，将来回去工作娶个中国姑娘会不会影响工作。”
田中说：“没事的，家庭和工作我会分得清，放心好了。”
青木说：“你自己多想想，我们的工作很重要，不要被你的爱情毁了。”
田中执意表示自己真的喜欢铃凤，一定会努力追到她。