一夜过.x
故宫博物院里,王庸等人正击掌庆祝。
本来按照进度,《国学正典草稿一审之后,还要进行二审,三审,并且修订更正错漏之处。
但是没想到的是,经过王庸、千叶真昔等人的一审检查,初稿竟然没有一丝纰漏!
起初王庸还不信,又从头到尾看了一遍,然后才兴奋的拍案而起,大呼:“一遍过稿!咱们这是创造了一个奇迹啊!谁能想到编纂这样一本书籍,竟然可以做到初稿就没有纰漏?牛批!”
“厉害!”
“厉害!”
一众学者也是兴高采烈的说着,自己被自己震撼到了。
一遍过稿,从侧面证明了编委会成员们的认真跟努力,对他们而言,这是对他们这段时间辛苦工作的最大褒奖。
“我宣布,《国学正典于今日正式定稿,杀青!”王庸站在办公室中央,高声道。
学者们顿时哗啦啦鼓掌。
“老师,您要的东西找来了。”这时候李洪伟跑进屋子,递给王庸几样东西。
众人好奇的看过去,却见王庸手里拿着一只毛笔,一把刀,一块竹板。
“别人拍完电影都有杀青仪式,咱们一是缺钱,二是不太适合大操大办。所以简单的进行一个杀青仪式。”王庸解释。
说完,王庸将那块跟键盘一样大小的竹板平放在桌子上。
这块竹板还带着翠绿的青皮,王庸饱蘸浓墨,在青皮之上郑重写下四个字。
国学正典。
然后拿起刀子,嗤啦一声,刀刃精确的划透青皮,就跟削苹果皮一样,将整块竹板的青皮都削掉。
这,便是杀青两字的最原始含义。
古代人们将字迹写在简牍上,因为竹简的青皮很光滑,如果写错了或者有哪句话写的不对,轻轻动动手指,揩去就行,十分的方便。
初稿,就是写在青皮之上的。
只有修改完毕,确认完美无缺了,才会将青皮削去,露出竹简的白芯。这个时候再在竹简上写字,笔墨就会渗入竹芯,无法更改了,也就算是正式定稿。
杀青,说的便是这个削去竹简青皮的过程。
屋里都是著名学者,王庸这个举动根本不需要多做解释。
众人眼看着写着《国学正典四个字的青皮落地,心里就跟完成了一桩夙愿一样,如释重负的松了口气。
“接下来,请各位老师将自己姓名书写其上,也算给咱们编纂小组留个纪念。”王庸道。
“千叶老师先来吧!”刘改之冲千叶真昔道。
千叶真昔摇摇头:“我可不敢居功,这第一个名字,我看应该由李在先老师先来。”
李在先也摆手:“我就做了一点微末工作,哪敢第一个写?我看顾老师这段时间忙前忙后累得够呛,又是咱们这群人里年龄最大的,理应先来。”
顾衷德推辞道:“术业有专攻,闻道有先后。我年龄稍长,可不代表着就能占尽先机……换个人,换个人……”
一群学者相互推辞,却是都不肯第一个落笔。
谁都知道第一个签名的人最为重要,起的也是一个引领作用。别人第一眼看到的更是这个人。
虽然在场不少人认为自己倒是勉强有资格第一个签名,但是哪敢说出来?
于是就出现了众人相互谦让的一幕,几分钟过去,还没决定出结果。
“要不,几位老师一起来?”这时候,有人提议。
“好,这个主意可行。要是咱们再谦让下去,恐怕黑天都完不成签名。几位老师,一起吧?”千叶真昔邀请道。
李在先、顾衷德、刘改之点点头,举步上前。
只是才抬脚,就全都愕然愣在了原地。
因为竹简之上,赫然多出来一个名字!
王庸!
竟然没有一个人注意到,王庸抢在了所有人面前第一个写下名字!
见所有人都在看他,王庸不由道:“我怕你们谦让到天黑都没结果,我只好牺牲一次,甘当那只出头鸟喽。诸位不管是想打我还是骂我,尽管来吧,我承受得住!”
“……”千叶真昔几个人脸上肌肉一阵抽搐,无可奈何。
王庸作为《国学正典的总编,他第一个签名理论上是没有任何问题的。
但是,王庸就不知道谦让一下吗?在场这些学者且不说名声,单单是年纪,便拎一个出来都能当他爷爷了好吗?
要是这混蛋是自己亲孙子,早就打死了!
一众学者忿忿想着,却是也没有什么顾忌了,纷纷上前,在竹板之上写下名字。
墨汁渗入竹芯,入木三分,除非遭遇毁灭性的破坏,不然这块竹板上的签名不可能被磨灭。
编委会几十个人,依次签名完毕。
整块竹板密密麻麻全都是人名,跟厚厚的《国学正典稿纸放在一起,给人一种浓浓的文化凝重感。
“真的不敢相信,竟然结束了。”千叶真昔看着竹板跟稿纸,叹息道。
“是啊,虽然很累很辛苦,但是这段日子真的是一段纯粹的日子。恐怕以后再也不会有这种机会了……”李在先也感慨道。
“其实也不算正式完稿,别忘了咱们之前的宏愿,可是还想出版英文版的。”顾衷德提醒道。
“英文版?好像又要在这多呆几天了,我不知道应该感谢顾老头还是恨他……”刘改之调侃。
众人哄堂大笑。
其实,不管是东洋版、南韩版还是英文版,要做的主要是语言的翻译而已。
控翻译尺度