作者有话要说：
全て失くした场所で 在失去了一切的地方
[00:08.65]もう一度取り戻すから 再一次取回（一切）
[00:15.51]
[00:18.00]econquia
[00:20.77]レコンキスタ
[00:22.72]vo：飞兰
[00:24.62]作曲：上松范康(eleaden)
[00:26.72]编曲：菊田大介(eleaden)
[00:28.98]作词：海富一
[00:30.37]
[00:32.00]冷たい光が时を止める 冰冷的光将时间停止
[00:35.83]影さえ冻るdakness 连影子都冻结了dakness
[00:39.75]彷徨う孤独な金の瞳 彷徨不定的孤独的金色瞳孔
[00:43.51]欠けてく锖びた银の月 锈迹斑斑的银色弯月
[00:47.56]融けて消えた线なぞり 沿着已经消融的线
[00:51.40]梦见た明日を辿る 到达梦中见过的明天。
[00:55.15]深く刻んで伸びた 犯下的错误留下了深刻的印迹延展开去
[00:59.12]过ちの迹 越えて奔（はし）る 跨越这道坎，向前奔跑
[01:04.72]
[01:06.81]全て失くした场所で 在失去了一切的地方
[01:10.46]もう一度掴む たたひとつ 再一次抓住，那唯一的
[01:14.40]守りたかったものを 想要保护的东西
[01:18.08]そう二度と放さない 是的，再也不会放手
[01:21.68]见失わない 振り返らない 不会再眼睁睁弄丢，不会再回头
[01:25.76]必ず取り戻すから 绝对会取回来
[01:31.15]
[01:37.65]
[01:46.96]伸ばす指先 届かなくて 伸出指尖，无法触及
[01:50.64]求めて止まぬhappiness 不停追求happiness
[01:54.47]揺らめく途切れた赤い轨迹 摇摆不定，没有尽头的红色轨迹
[01:58.33]流れて过ぎる青い风 吹拂而过的清风
[02:02.42]忘れかけた本开き 翻开被遗忘的书
[02:06.27]戻らぬ昨日を探す 寻找再也回不来的座谈
[02:09.99]高く羽ばたき飞んだ 振翅高飞
[02:13.85]乌のような日々 愿い生きる 在阴霾的每日，怀抱希望
[02:19.37]
[02:21.59]いつか誓った场所で 总有一日，在誓愿的地方
[02:25.23]今度こそ果たす、この想い 这份思念，这次一定要实现
[02:29.28]大切だという人を 把最重要的那个人
[02:32.86]その胸に抱き缔める 紧紧抱进怀中
[02:36.48]大丈夫だとくり返して 说着不要紧的
[02:40.63]守るよ命の限り 我会拼尽全力保护你的
[02:45.80]
[02:53.60]
[03:06.40]
[03:13.54]全て失くした场所で 在失去了一切的地方
[03:17.11]もう一度掴むただひとつ 再一次抓住，那唯一的
[03:21.11]守りたかったものを 想要保护的东西
[03:24.72]そう二度と放さない 是的，再也不会放手
[03:28.29]见失わない 振り返らない 不会再眼睁睁弄丢，不会再回头
[03:32.43]あなたを取り戻すから 把你夺回来
[03:38.17] 地点：东京-空座町-浦原商店
伊斯力和克劳德经过几天的寻找，最终站在一间破旧不堪的小店门前。克劳德推了推眼睛，心里十分怀疑这里到底是不是浦原商店。不过，他还是很礼貌地敲了敲门。
开门的是一位小孩子，很警惕地看着克劳德。克劳德笑了笑，蹲下身，展现出亲和力的笑容，问那个小孩子：“浦原先生在不在这里？”
小孩子打量了一下克劳德，然后看站在克劳德身后的伊斯力一眼，打开门让他们进屋。
伊斯力和克劳德进去了，看到简陋脏乱的屋子，伊斯力没有说什么，就直接坐下，而作为执事的克劳德内心很不能容忍这样的环境，开始自己打扫卫生。
过了一会儿，浦原从外面回来了。
浦原大叔看到静静坐着等待他到来的伊斯力和正在清理的克劳德，打开小扇子，遮住脸，笑着对小男孩说：“有新的客人来了？”
小男孩回答：“是的。”
看着伊斯力，浦原大叔笑嘻嘻地问道：“两位来小店有什么事？”
“浦原先生，先坐下来吧。我叫伊斯力，正在扫地的那位叫克劳德。我们有很重要的事情要说。”伊斯力根据真理描述认出这位正是浦原喜助。
浦原大叔看得出伊斯力和克劳德也不是什么普通的人，就走过来坐下，把小手杖放在一边，示意小男孩关上店门。
“说吧，到底什么事情？”浦原大叔一直用小扇子遮着脸，克劳德和伊斯力看不见他的表情。
“浦原先生，我也就有话直说了。今天来这里是要谈一下有关崩玉的事情。”伊斯力说道。
“你们怎么知道崩玉的事情？”浦原大叔的眼神开始变得犀利起来，一手也握住身边的手杖。
伊斯力留意到浦原的这个动作，笑着说：“不要这么警惕我们，今天来只是纯粹来谈谈这件事。”
“先回答我的问题。”浦原大叔没有解除防备，紧握着手杖中的红姬。
“我的妹妹她有一定的预知能力，知道了崩玉的事情，告诉我这个店的名字和浦原先生你的名字和长相。而且，我妹妹还知道崩玉不稳定的事情。所以，拜托我和克