他们共有一个梦想、一个心愿，同时有了一个大胆的打算，要把年轻的巫师培育成材，霍格沃茨学校就这样创办。
这四位伟大的巫师每人都把自己的学院建立，他们在所教的学生身上看重的才华想法不一。
格兰芬多认为，最勇敢的人应该受到最高的奖励；拉文克劳觉得，头脑最聪明者总是最有出息；赫奇帕奇感到，最勤奋努力的才最有资格进入学院；而善良别扭的斯莱特林最喜欢那些纯洁而渴望强大的少年。
四大巫师在活着的年月亲自把得意门生挑选出来，可当他们长眠于九泉，怎样挑出学生中的人才？
是格兰芬多想出了办法，他把我从他头上摘下，四巨头都给我注入了思想，从此就由我来挑选、评价！
好了，把我好好地扣在头上，我从来没有看走过眼，我要看一看你的头脑，判断你属于哪个学院！】
作者有话要说：分院帽原文：
那是一千多年前的事情，我刚刚被编织成形，有四个大名鼎鼎的巫师，他们的名字流传至今：
勇敢的格兰芬多，来自荒芜的沼泽，美丽的拉文克劳，来自宁静的河畔，仁慈的赫奇帕奇，来自开阔的谷地，精明的斯莱特林，来自那一片泥潭。
他们共有一个梦想、一个心愿，同时有了一个大胆的打算，要把年轻的巫师培育成材，霍格沃茨学校就这样创办。
这四位伟大的巫师每人都把自己的学院建立，他们在所教的学生身上看重的才华想法不一。
格兰芬多认为，最勇敢的人应该受到最高的奖励；拉文克劳觉得，头脑最聪明者总是最有出息；赫奇帕奇感到，最勤奋努力的才最有资格进入学院；而渴望权力的斯莱特林最喜欢那些有野心的少年。
四大巫师在活着的年月亲自把得意门生挑选出来，可当他们长眠于九泉，怎样挑出学生中的人才？
是格兰芬多想出了办法，他把我从他头上摘下，四巨头都给我注入了思想，从此就由我来挑选、评价！
好了，把我好好地扣在头上，我从来没有看走过眼，我要看一看你的头脑，判断你属于哪个学院！
英文原文：
to, when i u wizadsenoill well known:
bold gyffindo, valley boad, shaed a neducate young unde vitueyffindo, t ;hufflepuff, hyadiyone?
tund the way, ead!
youbeen , ill have a look inell !