方先生回过神来,叶丛缘已经将长达二十分钟的内容同步翻译了下来,除了表述不一样,以及一些小瑕疵——用专业术语来说,她翻译出演讲者内容,达到了几乎不可能的94!
“看人不能看年龄,看叶小姐,我今天算是明白了。”方先生站起来,脸上称得上是狂喜,激动地用英语说道。
知道他这是还要和自己口语交流,考究一番,叶丛缘也站起来,回以英语,“谢谢你的赞扬。虽然我很有信心,但是不得不说,试过了才发现,同传的确不是个轻松活。”
幸好她没有打算长期从事这个职业,不然只怕一头黑发都得掉光。
“的确不轻松,但你完成得很好!”方先生看向叶丛缘,严肃的脸上带上了笑容。单听她这样说一句,就可以知道,她的英语造诣真的很深。
他刚才看过她的资料,她不过十四岁。他很好奇,她到底是怎么做得到这个程度的。
或许,白先生说得没错,她是个天才!
其实,刚才她直接就闯了进来,让他观感十分差,以为是个靠着脸就四处横行的小姑娘,甚是不喜。如果不是白先生推荐,他甚至不愿意让她进来面试。
现在,他不得不感谢白先生,他的介绍十分正确!
方先生很激动,还想跟叶丛缘说下去,但想到外面还有人,便说,“叶小姐,不如你跟我一起出去宣布一下结果?”
外面那些,都是努力的年轻人,纵然还没达到他的要求,也也看得出,是真的努力了的。几句,鼓励一下他们。
叶丛缘点点头,跟在方先生后面出去了。
外头的男男女女还在等着,他们知道自己是胜任不了的。留在这里,只是想知道,这份工作到底花落谁家——有哪个同传界的新星,从此冉冉升起。
方先生如果选中一个人。肯定会介绍进同传专业协会iaci,因为方先生自己也是这个协会的人。只要硬件达到,他找几个同协会的做保证人,将人拉进iaci是分分钟的事!
只是,到目前为止。只怕没有人有这个殊荣。
几个人正这么想着,方先生一脸笑容地带着叶丛缘从里面走出来,他的心情显然十分好,“辛苦各位跑一趟了,面试结果已经出来,叶小姐她足以胜任。”
在场的人包括接待小姐都惊呆了,望着方先生,一时反应不过来他说的是什么意思。
“虽然叶小姐只有十四岁,但是她的天分和努力却是我见过最为出色的,所以。我选了她。当然,你们也是十分优秀的,可是距离同传,还有一定的距离,希望以后要继续努力。”
方先生看着大家难以置信的目光,将语言切换成了英语。
叶丛缘闻弦歌而知雅意,也用英语笑道,“我很荣幸得到了方先生的肯定,我将会更加努力,让自己做得更好。还有感谢各位的成全。祝各位进步迅猛,也很快达成心愿!”
她这一口流利的英语说出来,在场的人回过神来,也没有了一丝怀疑。
这个小姑娘说英语的时候。流畅得跟母语一样。其实就算说母语普通话,很多人在骤然说的过程中,还是会有些结巴、停顿或者一时的脑力短路,可眼前这个小姑娘,完全没有这种问题。
即便是她事先打好了腹稿,这会儿能做到这一步。也很惊人了。
“恭喜!”大家没有别的话好说,有志一同地说了个恭喜。
送走了这些人,方先生仍然用英语跟叶丛缘说话。
他说起本市同传界,十分痛心,“我们市也是国内一线城市了,堂堂国际之都,同传从业人员竟然如此凋零,说出去也丢脸啊。每年有大型国际会议,本市同传译员不足,我们都得提前从其他城市将人请过来……”
“叶丛缘小同学,你还这么年轻,就已经有这样的资本,希望不要骄傲,一直保持下去。”
叶丛缘点点头,笑道,“我不会骄傲的,方先生请放心。”
不骄不躁,充满自信,方先生越看叶丛缘越满意,他找出了一份资料,“这是个国际大型会议……你是英译中,因为这次与会人员口音比较重,你得打起十二分精神——当然,你刚才的表现足以胜任……”
方先生给了叶丛缘会议主题内容,又交代了叶丛缘需要做哪些准备,洋洋洒洒足足说了一个多小时,其中全程用英文。
一个小时后,叶丛缘拿着方先生提供的资料离开。
当晚,白先生打了个电话过来恭喜她拿到了这次机会,还说了以后有空一起吃个饭。
这个机会,是因白先生才得到的,叶丛缘表示,到时拿到工资,会请白先生吃一顿饭。
白先生很高兴,又跟叶丛缘说了几句,就挂了电话。
002在叶丛缘脑海里说话,“现在主人元气大伤,亟需能量,你赚到钱了别花太多,要买点名贵药材或者玉石给主人啊……”绝对不要拿来请野男人吃饭什么的啊!
“知道了……”叶丛缘回道,“等有空,我就去赌石街将以前记下来的原石买下来。”蚊子腿小也是肉,现在特殊时期,没有办法挑剔了。
她卡里还有之前剩下来的五百多万,现在应该可以拿来花了。
现在家里开了李叶火锅店,算是有了正经的收入,她这里的钱可以自己支配。不过,即便如此,也不能让舅舅他们知道。
002满意地闭嘴,觉得叶丛缘这个人还挺好的。这次发生了这样大的事故,她只是生气警告一番,并没