余铁成正拿着水力游戏机，和张师傅、李师傅讨论怎么用车床实现批量生产。
这时候，车间外传来了一声喊声，“厂长……”
余铁成将手里的水力游戏机交给张师傅，转头问道，“怎么了？”
子承父业，顶替父辈拿到工作岗位的年轻工人，大喘着说道，“收发室来个……外国人，说要……见厂长您……”
“张师傅李师傅，您二位先研究，我去看看。”余铁成一脸歉意的说道。
余铁成跟着年轻工人，快步走到收发室，看到了红色头发的尼克。
余铁成走过去跟门卫秦大爷说了一句，就把尼克引进厂长办公室，让助理小张给尼克倒杯热茶，再吩咐他去找妇联王副主任的女人韩雪。
尼克所在椅子上，试着摸了摸桌子上升腾着热气的白色搪瓷杯，有点烫，没敢握住。
过了五六分钟，韩雪跟着小张跑了过来，喘着气问道，“余叔，找我什么事？”
“雪儿，这有位外商，您能帮叔做个翻译不？”余铁成笑着说道。韩雪作为老战友的女儿，他一直是当自家亲闺女看待。
韩雪看了看尼克的红头发，脸上有点难色，虽说她高考的时候，第二语言考得是英语，成绩还不错。但是，她那都是哑巴英语，真跟外国人交谈，她还真有点犯怵。
“你……你好……”扎着麻花辫的韩雪，伸出手，用英语问好道。
一路上靠着肢体语言赶到三厂的尼克，听到口音怪异的母语，赶忙站起来，回复道，“你好，你好。”
余铁成看效果不错，对韩雪说道，“雪儿，问问他有什么事？”
韩雪稍微想了一下，把这句话翻译了出来。
尼克似乎也知道了韩雪的英语不是太好，他从口袋里掏出一张纸指着它，让余铁成和韩雪看。
“孙……红……旗……”韩雪用类似于拼音的方式，拼出了上面一串英文读音。
余铁成听到孙红旗这三个字，心里“咯噔”一下，他说道，“小张，你赶快去把张师傅和余生叫过来，要快！要快！”
这时候，余生正看着张师傅和李师傅，把自己制造的水力游戏机，拆成一个个小部件。一边用游标卡尺量着各个小零件的尺寸，一边用余生听不大懂的“黑话”，专业术语谈论着什么。
“张师傅！余生！”厂长助理小张跑了过来说道，“厂长让你们来办公室一趟。”
“能不能等一下，先让我们把它的工艺流程探讨完。”张师傅挥了挥手里的水力游戏机说道。
齐交会上，他参与改良的三台机器，都没有外商相中，这对于他来说是个打击。现在，他想赶紧把水力游戏机的工艺流程确定完，好弥补心中的亏欠感。
“厂长说让您和余生快点去。”小张说道。
“好吧。”张师傅放下手中水力游戏机框体答应道。他知道小张这么说，厂长肯定是有急事。
“厂长怎么了？”张师傅刚进入厂长办公室就问道。他是厂里唯二的六级工，在厂里说是横着走也差不多。下面都是他的徒子徒孙，上面的几个厂长，也都要听他的意见。不然，若是张师傅不开心，那乐子可就大了。
“是这样的……”余铁成言简意赅的把尼克找来厂子，还带着孙红旗名字纸条的事情说完了。
“这……孙厂长不仗义，想要截胡啊……”张师傅是土生土长的青台港人，三厂就像他的家一样，对于在青台港叱咤风云的孙红旗，他比余铁成、余生这些外来户了解的更深。
张师傅稍微沉思了一会说道，“现在先不用管孙红旗，咱们想要明白外商是个什么想法。”
尼克在稿纸上写下一行话，碰到不认识的词查一查，韩雪在英汉词典的帮助下，把所有句子翻译完了。
简而言之，就是孙红旗在昨天晚上，给尼克打电话说，水力游戏机他们也能做，而且要价更低，并且把自己的姓名和联系方式，都告诉了尼克，让他想一想联系自己。
孙红旗原本想要亲自上门拜访尼克来着，不过，因为是统一带队，他不方便离开太久。最后，采用了打电话的方式。
在他的印象中，商人是逐利的，自己用更低廉的价格，几乎一定能把这个外汇订单抢到手。
到时候，余铁成刚刚公布了拿到外汇订单的消息，三厂正在庆祝呢，外商突然跑了，不和他们做生意了，看他余铁成怎么下这个台。
这也是余铁成下大巴时，孙红旗为什么那么大声说外汇订单的原因。
尼克继续写，韩雪继续翻译。
尼克之所以连忙赶到三厂，是为了遵守契约精神，用他的话说，违背契约是不道德的。
不过，在老道的张师傅和余铁成眼中。看得出来，尼克之所以赶来，还是怕惹麻烦，要是他真的找孙红旗，让四厂生产，还不一定惹出什么事呢。
人不生地不熟，他到中国这个陌生的国度，才刚刚不到一周，连交流都存在问题。要是被蒙骗了，那就出大事了。
十万美元，差不多是尼克五年的薪水，他可以采购失败的玩具产品，却不能被骗。前者是职业素养问题，眼光问题，后者是智商问题，脑子太傻。
反正夸人不花钱。余铁成用了不少词汇赞美尼克，韩雪把这些词翻译完，写在纸上给尼克看。
尼克也乐意采用这种交流方式，韩雪的英语他能听懂，但听得很费劲。不光是因为韩雪的语调怪异，还是因为她用的词汇