说完他看向她，意思是有没有什么问题，江月照不置可否，示意他继续。于是顾城开始逐字逐句的给她翻译——
“我从东门出去游玩，不经意间遇到了你。
“我对你一见倾心，心中一下子就有了以身相许的念头。
“我愿意在你入室就寝时在一旁手持衣巾，伺候你更衣入睡。
“当时我们没有约会，因为我怕让路旁人看见。
“我爱慕你，你也喜欢我。
“用什么表达我眷恋之意呢？
“缠绕在我臂上的一双金环。
……”
江月照听得似懂非懂，鼻子微微皱起，顾城犹豫挣扎了一下，停了下来，“你等等。”
在她没反应过来之际，顾城就消失得不见人影，十几分钟后，他气喘吁吁的回来，手捧着一只盒子，那盒子一看就好木头雕成的，那么好的木头，竟然只是用来盛东西的盒子，这让江月照不由的好奇盒子里装的是什么东西。
顾城将那木盒对着江月照的面，缓缓打开了——
瞬时金光映眼，江月照惊讶的微微张大了嘴。
那是非常漂亮又非常古典的首饰，像是一圈一圈的手镯连在了一起，耀眼到人的眼睛发晕。江月照从来没见过这种首饰，“这是什么？”
“这就是缠臂金。”
江月照还晕着，目光不离那手串，“嗯？”了声。
顾城抿了抿唇，“何以致拳拳？绾臂双金环。”
“双金环就是这个吗？”
“好美啊！”江月照由衷的赞叹道。十六岁的江月照还是很容易被漂亮的东西迷了眼的，于是她很快眼珠子一转，“这是你家的宝贝吧？多少钱？开个价，我要买下！”
木盒“啪”的一声干脆利落的合上了。
顾城脸上没了笑意，“不卖。”
江月照也不高兴了，直起身微微拉开距离站好，“为什么？虽然我看得出来这是个有点年头的宝贝，但看它表面的氧化附着，至多不会超过500年，如果它不是某个皇帝妃子用过的东西，就按古董行业界的标准价来看，一百万人民币，买下你这个手环，绰绰有余了！”
顾城却突然来了气，“你懂这首诗的意思么？你懂缠臂金的涵义么？！”
说完少年抱着木盒怒气冲冲的就跑了。
留下财大气粗人傻钱多的江大小姐莫名其妙的站在原地。
然后，
后来的后来，
当她再一次来到了群山环绕的这个寨子里，她的人生境遇已全然不同。
更不同的是，这一次，那个少年打动了她，以男人的身份，以男人的魅力。
那一年，她20岁，他18岁。
也许是他的错，轻易爱上她，让她不知不觉满足被爱的虚荣。
也许是月亮的错，那晚的月色太过迷人，才会在刹那之间，让两个人乱了分寸。
第二天早上，她醒来时，手腕上凉凉的，低头一看，正是四年前她念念不忘的缠臂金。
彼时，她已经懂了缠臂金的涵义，就像现在，她懂，所以她不能受。