佐爱没有走.她不敢直接地向太太提建议,但是,每当太太好像要发火时,她总是设法用自己的亲身经验来说服她.
”包括斯泰内先生吗”她口气生硬的问道.
”那当然!”娜娜回答道,”头一个就是他.”
女仆仍然呆着不走,想让太太再考虑一会儿.如果太太能从她的情敌罗丝.米尼翁手中将这位如此有钱.在每家剧院里都赫赫有名的先生抢过来,难道不感到自豪吗
”你快去,亲爱的,”娜娜又说,她完全理解女仆的想法,”去告诉他,我不喜欢他.”
但是,她突然又改变想法了;明天,她也许会要他的.她像个淘气的孩子,做了一个手势,又是笑,又是眨眼睛,大声叫道:
”总之,要使我得到他,最简便的办法还是先把他赶出去.”
佐爱感到惊讶.她瞧瞧太太,产生了一种油然的敬佩,接着,她便毫不犹豫地去驱赶斯泰内.
娜娜耐心地等了几分钟,就如同她平常所说的,给女仆一点时间”清扫地板”.她真没想到受到这么多客人的突然来访.她伸出头望望客厅,里面已空无一人.餐厅里也是空荡荡的.她继续一个房间一个房间地察看,最后确信客人都走光了,才放下心来.当她打开一个小房间的门时,忽然看见一个小家伙.他安静地坐在一只箱子上,样子挺乖的,膝盖上有一大束花.
”哎哟!天哪!里面还有个人呢!”
小青年一看见她,就跳到地上,顿时脸涨得通红.他把花束从一只手里推到另一只手里,不知放在哪里是好,一时激动得喘不过气来.见他那样年轻,那样尴尬,又是那副滑稽样子,娜娜的心软了,她乐呵呵地笑起来.这么说,就连孩子也来找她了难道襁褓中的小男孩也来找她吗她一下子变得无拘无束,露出一副亲切.慈母般样子,一边拍着大腿,一边逗趣地说道:
”你要我给你擦鼻涕吗,小宝宝”
”要的.”小家伙用低沉.恳求的声音说道.
这样的回答使她很开心.他名字叫乔治.于贡十七岁.昨天晚上,他也在游艺剧院里看戏.现在他来看她.
”这些花都是送给我的吗”
”是的.”
”那就递给我吧,小傻瓜!”
然而,就在她伸手去拿花时,他以青春期的那股贪婪劲儿猛扑过来吻她的手.她只得打他一下,让他松开手.这个淌鼻涕的毛孩子干事可犟呢!她边骂他,边脸上泛起了红晕,嘴角上挂着微笑.她将他打发走了,不过允许他再来.他踉踉跄跄地往外走,高兴地都找不到门了.
娜娜刚刚回到梳妆室,弗朗西斯接着也来了,他是来给她完成最后一道理发工序的.娜娜要到晚上才穿衣打扮.她坐在镜子前,低着头,听任理发师一双灵巧的手来梳剪,她默不作声,陷入沉思之中,佐爱此时进来了,说道:
”太太,有一个人不愿走.”
”那么,让他留下来吧.”娜娜平静地回答.
”这样下去,会不断有人来.”
”嘿!就让他们等吧.等他们肚子饿了,他们自然会走的.”
她的思想开窍了.让男人们空等,她才开心呢.最后她想出一个开心的办法:她从弗朗西斯的手下溜出来,跑去亲手把门闩上;现在,让他们在隔壁屋子里挤在一起,他们不会把墙凿穿吧.佐爱可以从通到厨房里的那道小门进来.此时电铃响得越发频繁了.每隔五分钟,就响一次,铃声急促而又清脆,并且颇有节奏,像一台正常运转的机器.娜娜为了轻松一下,数着电铃响的次数.但是,她忽然记起一件事:
”给我买的糖杏仁呢,带来了吗”
弗朗西斯也把糖杏仁的事忘了.他赶紧把糖杏仁从礼服的一只口袋里掏出来,跟上流社会的男人,小心谨慎地送礼物给女友那样,把糖杏仁送给了娜娜.不过,如同记每笔帐一样,他把糖杏仁记到了帐上.娜娜把那包糖杏仁放在双膝中间,开始嚼起来,理发师轻轻的推动她的头,转来转去.
”真见鬼!”她沉默一会后,低声说道,”来了一大帮人.”
门铃接连响了三下,铃声越来越急促.这些铃声有些是温柔的,跟初次求爱者那样,吞吞吐吐,颤颤栗栗;有的放肆,铃被手指头猛一按就颤动起来;有的铃声很急促,急速的震荡声划破天空.佐爱说得好,这是真正的大钟齐鸣,它的声音足以传遍全区,许多男人接踵而来,按那象牙电钮.爱开玩笑的博尔德纳夫,果然把娜娜的地址告诉了太多的人,昨晚全剧院的观众都要来了.
”噢!对啦!弗朗西斯,”娜娜说,”你有五个路易吗”
他往后退了一下,仔细地瞧瞧她的头发,然后平静地说道:
”五个路易,这要看具体情况.”
”啊!你知道,”她继续说,”如果你要担保的话......”
她的话还没说完,就将手一扬,指了指隔壁的几个房间.弗朗西斯借给她五个路易.在理发间歇当儿,佐爱进来给太太梳妆.她马上就要给太太穿衣服了,而理发师还在那儿等着,他还要把她的头发再最后梳理一下.但是,电铃响个不停,干扰了女仆,她给太太系带子,只系了一半,袜子只穿了一只,就跑去开门.她虽然有丰富经验,这时也搞得晕头转向了.她把客人安置在各个地方,连最小的角落都利用上了,她刚才不得不把三四个男人安顿在一起,这是违背她的原则的.要是他们相互吃了,活该!这样可以腾出地方!娜娜把门闩得紧紧的,待在屋子里嘲笑他们,她说她还听到他们的**声呢.他们的相貌一定非常和善,人人伸着舌头,就像围成一圈.坐在地上的一群狗.这是她昨晚成功的继续,这群男人