“体力都还很够吧？”
当胡安讲完要点之后就体贴地将时间留给了队长基恩，他则是先站到球员通道里透透风，外面的歌声断断续续传了进来，胡安侧耳倾听了一会儿不禁失笑。
什么“艾格里斯（主裁判的名字）你妈喊你回家吃饭”，什么“艾格里斯，你无法想象自己是怎么离开老特拉福德的”，什么“曼城的英雄艾格里斯”，一首接着一首，简直是不带脏话地将本场比赛的主裁判艾格里斯从上到下、从里到外骂了一遍，英超的球迷在唱歌这种事情上简直有着种族天赋，各种歌曲信手拈来。
听着听着，胡安忍不住挑起眉，他觉得自己似乎是听错了？
可是这样的歌声越来越大，甚至压过了对主裁判的“讴歌”，然后响彻全场。
“啊~胡安·迪亚斯，史上最划算的签约~”
“踢球最棒的翻译，执教最棒的翻译~”
“曼联就算是一个翻译都能打翻你~”
听着满场的翻译之歌，胡安哭笑不得。
现场总算有人回过味来了:“我们可以将这看做是你对裁判不满的表现吗？”
顿了顿，胡安似笑非笑地点头:“对。”满座哗然，似乎曼联的主教练位置有魔力，谁坐谁变吹风机，不同的是史密斯先生将自己吹上了看台，而胡安则是将风吹向了整个记者团。
坐在胡安旁边的吉格斯有点想擦汗，虽然他是自告奋勇陪着胡安来参加记者会的，美名其曰是“给教练壮声势”，可是实际上坐在旁边，他都感觉自己要被小教练给压得抬不起头来了。
嘤……葡萄牙难道尽出这种气场怪物吗？
在听到了他如此简洁的一句话厚，所有人一下子全都埋头开始记笔记，只有一个人举起自己的手。
“这就是你第一次执教比赛的感想吗？”
“感想？”胡安皱着眉想了想，认真回复道，“众所周知的是，因为身体的原因，我已经无法长期在球场上踢球，所以总需要为自己谋点后路，不过现在看来，转职成为一名裁判才是我最该做的。”
啊哦……曼联的小主帅对裁判的怨念很大嘛。不过毕竟也是，任谁在比赛开始就被吹了一个球，还附加一张黄牌的情况下，都会对主裁判有很大的不满的。
“那基冈先生对比赛有什么想说的？”话题转向了另外一边，曼城的主教练满脸黑气，他这次并没有带上任何一个人来参加记者发布会，毕竟一开始领先然后被反超的确不是什么光彩的事情，在比赛结束之后他也拒绝了胡安的握手直接回到了更衣室，老实说这也是很是风度的行为。
“恭喜曼联，他们有了一个好翻译。”
听着这样有些阴阳怪气的奉承，现场记者们纷纷意识过来，低笑出声。
胡安在曼联至今的自称都是一名翻译，直到他开始上场比赛、甚至是站在场边指挥比赛，他都是这么自称的，一开始的时候所有的报道都对他很是悲观，毕竟在他这个年纪就执教豪门的主教练是前无古人，估计以后也是后无来者了，谁知道就是这样一个人居然能带领红魔逆转比分呢？
“吉格斯，对迪亚斯先生的执教你有什么想说的吗？”
眼见着有问题落到自己身上了，吉格斯抬头刚想说话，结果余光一瞥就看到了小主帅看过来似笑非笑的目光，他一个激灵大声说道：“迪亚斯先生是一个很好的朋友，也是一名出色的教练，在他的带领下我们取得了胜利，这就是最好的表现！”
胡安已经预料到了接下来记者们都要提问一些什么问题，无非就是“和弗格森/史密斯比的话，迪亚斯怎么样”，所以他眼珠子一转就点了萨拉——反正无论是谁都会问的，还不如就点一个自己熟悉一点的。
被点名的萨拉显然很是志得意满，不过很显然，她的关注重点和其他人都不同，因为她站起来的第一句话是:“迪亚斯先生，请问你穿的是华伦天奴吗？”