“啥?”我眯着眼睛,这真是金嗓子啊!我耳朵都快聋了,但是一句都没有挺清楚,“您倒是说句普通话啊!”
“咩普通话?我唔会啦!你嘅意思系唔系你听唔明我讲嘅嘢?咁唔紧要啦!你早啲讲什么,我叫我个仔出嚟,叫咩,畀你译翻译啦!”(什么普通话?我不会啊!你的意思是不是你听不懂我们说的话?那没关系啊!你早点说咩,我叫我儿子出来,叫什么,给你翻译翻译啦!)
被那大妈喊得叫爹不得叫娘不应,晕的天旋地转的我,终于看见一个年龄不大的,小孩子模样的人从那窄小的门中挤出来。
“阿仔,你同嗰个细年青人讲一下,隔篱嗰个卖西瓜嘅老爷子嘅嘢,我觉得佢都好有兴趣嘅嘞!”(儿子,你跟那个小帅哥说一下,隔壁那个卖西瓜的老爷子的事情,我感觉他蛮感兴趣的嘞!)那大妈兴致勃勃的说道,我看见那男孩点点头,随后走到我身边。
男孩子不大,但是浑身上下透露这一种成熟的气息,怎么说也只比我小个三岁,但是看起来倒比我年长似得,他那防弹玻璃般后的眼镜下,一双波澜不惊的眼睛。
眼珠咕噜咕噜的转着,像极了精打细算的算盘先生,上下打量着我:“我妈妈说,这里是有一户卖西瓜的,但是昨天死掉了,叫你如果没有什么事情的话就不要去找他了,都说他家不干净,这几天就像是中了邪一般,搞不好你自己都要死。”
这孩子说话的语气,一点都不客气,仿佛他是这里的东道主,我是一个欠着房贷的苦命人。
我很不喜欢他这种自以为是的,居高临下的眼神,像是在欣赏一只狗一样。
不,我恍然大悟!
这不是在称呼自己是狗嘛?