自从那维进入气象意义上的冬季已有将近三个半月了，随着春季那悄无声息的脚步的渐渐接近，那维的天气也逐渐摆脱了冬季刚开始时的阴霾和严酷，转而变得温和明丽起来。同时随着天气好起来的，还有索格兰德的伤病。
在这段说短不短、说长不长的日子里，大陆上发生了无数的事情，有喜剧当然也有悲剧。然而这一切都对暂时生活在这里的我们的主人公还没产生任何影响，索格兰德一边养着自己的身体，一边并没有让自己的大脑怠工。马其；兰迪尔扮演的伊比里亚商人代表很成功，他和梅布列斯中的反斯达尔势力签订下了一桩涉及150万鲁特（约合1900吨）粮食的交易。对于此事，虽然卡乌内斯库方面的存粮存在很大的缺口，但所幸法尔斯贝格在希塔洛斯顺利地接收到了罗西家支付的15万枚玛斯塔尔金币。有了这批大陆硬通货，fǎ_lún西很容易地在帕米斯的市场上收购到了自己需要的东西。而双方的第一次交易很快就要进行了。
另一方面，索格兰德的恢复也很令人乐观，这几乎完全要归功于琴娜的照料。每天扶持着行动不便的索格兰德来回于温泉和住所之间；按时地为他全身涂抹药膏；精心照料他的饮食起居，甚至于最初几天还要喂根本动不了四肢的索格兰德。当然索格兰德不想一直受制于人也是一个促进恢复的重要原因，经历过伤病第一天的状况，索格兰德就开始努力地恢复自己的行动能力。
特别是在温泉里，由于以前一直看见琴娜冷淡犀利的一面，索格兰德完全没了到她在某些方面的观念比自己想象的要大胆开放得多。这让索格兰德非常地苦恼，琴娜似乎完全不介意和他一起赤裸着身体泡在一个温泉里。在温泉中，索格兰德一开始尽量让双方离得远一些。不过由于既然泡进了温泉，那要趁机尽量按摩肌肉摩擦皮肤才能起到治疗效果，身体接触自然也就无法避免了。于是索格兰德决定用聊天来将双方的注意力引开，这个计划很成功，双方从亚尔提卡特帝国建国初期的第一场会战开始就投注了极高的热情。所以在热烈的讨论后，索格兰德终于很争气地在亚尔提卡特帝国覆灭前复原自己的上肢行动能力，可以名正言顺地避开和琴娜的肌肤之亲。
然而过往的许多事实都证明了，大家很容易低估琴娜的洞察力，往往自以为得计时，其实自己的企图早就被琴娜看穿。索格兰德不幸地又一次证明了这个事实。
又是一个明媚的早晨，索格兰德悄然地醒转过来，恢复意识后第一件要做的事还是尝试挪动自己的四肢。令他很兴奋的是，他的双腿已经可以动弹了，虽然还不是很灵便，但的确可以支持自己站立。
索格兰德本来就不是喜欢依赖别人的性格，而且长年的独自离家的生活也使他不习惯于被别人伺候着。早在士官学院时就是这样，当时有不少富有的学生都有自己的跟班，甚至有些家境并不富裕的人也竭尽全力地赶这个时髦。索格兰德的家境当然也不是没有这个能力，不过一来老琉斯确实是个吝啬鬼，二来他本人也不喜欢这种风气。所以自始至终索格兰德的所有私人事务都是自己一个人料理的。等到了军队中也没改变这个习惯，成为军团长以后虽然他并不想干涉别人的做法，但如果连军团长大人都没有勤务兵的话，下属又怎么好意思有呢，当然个别厚脸皮的家伙除外。于是第三军团成为了大陆上拥有最小勤务兵编制的作战单位，旁人看来大概会觉得那是大陆上最寒酸的军官生活吧。
索格兰德慢腾腾地将自己内务整理好，就像以往很多个早晨一样。在他将被子刚刚叠好的时候，琴娜端着早餐走了进来。她看见索格兰德已能自由行动，这让她吃惊不小。原本按照老古尔奇的判断，严重的肌肉拉伤加上各种细小的伤口再加上长时间的体温过低，一般人没有个半年是不可能恢复行动能力的。琴娜暗暗地为索格兰德的意志感到吃惊，看来她是忽视了温泉的某些神奇之处。
索格兰德刚直起腰板，就感觉到一个柔软的身躯贴上了自己的后背，腰被一双纤巧有力的手臂锁住。“你怎么自己起来了，应该在卧床多休息几天的啊？”
“哦，感觉能动了就自己起来了，我不能一直让你照顾。”索格兰德将自己双手按在了琴娜扣在他腰际的柔荑上。
“我让你感到不自在了吧？”
“呃……没这回事，你多心了吧。”索格兰德觉得自己反应得很拙劣。
“你不用安慰我，在温泉里我就已经感觉到了。我想你不想我们太过于亲近，不是吗？要是一般男人的话，肯定会乐于在床上多躺些时日的。”
“是这样吗？我只是觉得还有很多事要做，尽早恢复身体不是可以多做些事吗？”
“索格为什么要选我呢？”琴娜突然间幽幽地冒出这么一句。
“恩？你说什么呢。”索格兰德显然有些跟不上琴娜的跳跃思维。
“我说你为什么要选我做你的未婚妻呢？以前因为不清楚恋爱到底是怎么一回事，所以一直就认为你选择我是理所应当的事情，这样结合对你我都有其他方面的好处。但现在想来这不是全部，如果你选别人的话，相信同样能带来各个方面的利益，甚至要比我能带给你的更大。你是个聪明人，不可能看不到这一点！”到最后琴娜显得有些激动了。
索格兰德愕然地呆在原地