黄翟面色一沉说：“自然知道，是一帮逃兵落草为寇，为祸我随郡多年。下官也曾多次请求出兵剿灭，但是江夏相竺瑶都没有出兵，还要收取下官贿赂。”
桓豁叹了一口说：“你可知道这伙山贼的真正来历。”
黄翟说：“自然知道，他们背后有荆州本地大族杨氏和蔡氏在背后支持。目的，怕是要兼并土地吧。”
桓豁微微一笑道：“你倒是一点都不糊涂。”
“下官后来才知道的，也就理解了您为什么不出兵了。所以下官也只能装糊涂了。请桓刺史惩罚。”
“你做的没错。”桓豁说：“不是我不出兵，只是有些无关紧要的事情，我得睁一只眼，闭一只眼，这鸡鸣山的山贼我自然知道是荆湘大族杨氏和蔡氏在背后支持。但是说到底，我们这些侨姓，都是客居此地。你们这些当地豪门，只怕打心眼里对我们不服吧。我也不好管啊。”
黄翟说道：“对我们黄家来说，谁来治理荆州都一样，只要能为荆州谋福祉就可以了。”
“黄太守不要误会，我怀疑你们黄家。你们黄家的事情，我素有耳闻。”说着桓豁把凭信交给了黄翟说：“你看看吧，这是邓遐的凭信。”
黄翟打开邓遐的凭信一看，脸上顿时写满了疑惑：“邓遐将军想要出兵剿灭鸡鸣山山贼？这唱的是哪一出？”
桓豁笑道：“你还不懂？这只怕是裴逸在后面从中作梗。如今他又用计，帮助邓遐退了燕国之兵，这下立了军功，看来剿灭鸡鸣山山贼之事，我不得不管了啊。”
“那桓刺史您是什么意思？”
“我？我要是有意思，就不会叫你来了。你觉得我应该如何处理？”
黄翟思忖了一下说：“桓刺史，您之前已经答应了裴逸，倘若瘴疫平定，就派兵剿灭鸡鸣山山贼。而现在裴逸屡立奇功，他一没有向您要钱，二又没有向您要官，只是让您帮他平定一个小小的鸡鸣山山贼，下官认为这点要求并不过分。我量杨、蔡两家也无话可说，是他们自己做的太过分了。而且这帮山贼，本来就应该被剿灭了！”
桓豁说：“我担心的不是这个，我观察裴逸此人嫉恶如仇，为人较真，而且城府极深，深藏不露。以我对他的判断，我怕他不仅仅是想剿灭鸡鸣山山贼就肯轻易善罢甘休的。万一他要把杨、蔡两家连根拔起，以雪前耻，那我就难办了。”
黄翟一想，似乎猜到了桓豁的意思：“桓刺史，您叫下官来的意思是让我也去协助剿灭山贼，然后尽量盯着裴逸，让他不要波及杨蔡两家根基？”
桓豁捋着胡须笑道：“黄翟啊，你果然没有老！脑子很清楚，只是一直韬光养晦。这次也算是给这帮荆湘士族一点教训，让他们以后收敛点。但是且不可过火。等这件事完成后，你就去江夏郡当太守去吧。”
黄翟拜曰：“下官明白，定当不辱使命。”