（防盗版）
此刻，一阵音乐的热烈底轰响，从舞台的两侧面冲出来三十个奇装底**，按着音乐的节奏，从虹彩缤纷底缎带之下踢着精光底大腿。每一个都装成一朵水汪汪底花；她们底腿都抖颤得好象花瓣里花蕊似的。在舞台上疾驰着，全都似乎有一张艳丽动人底笑脸；她们好象被一阵狂风飘荡着。从这旋转底舞蹈里面跳出一个高秀底，柔媚底女人，拉着一个穿红裤的兵士飞奔到脚灯前面；那兵士有一副呆脸和一管红鼻子，戴着打皱的小帽。数百双手拍起来了，喝采了。那苗条底，轻盈底女人，穿着长到膝头的上衣，回身嬉笑，嚷叫，而且瞟着侧面的包厢。那兵士顿着脚，鞠躬，抛下接吻。那女人尖叫了一声，搂住那男人，两人向着观众同时鞠躬，然后十分放荡地跳起马克西克斯。舞女的嚷嚷，兵士的挤眉弄眼，三十个舞女互相紧搂着按着音乐节奏的摇摆，观众的旋律底喝采，铜鼓的喤响，管弦的嘤鸣，舞女的多样光采的连续动荡——这一切造成一种凝结为一的印象——整个戏院似乎跳跃在太空里面。
他站在舞厅里。电灯雪亮，录音机放送着施特劳斯欢快的圆舞曲。平日很正经的大学生们，仿佛都从沉思中挣脱出来，活泼得象百灵鸟。一对对舞伴和地上铺着的六角形紫红瓷砖一起，布满了大厅。他们时而脚步轻缓，象平湖里推涌的小波，时而又突然象卷在旋风里的落悠抖动**；她面容宁静，舞步不歇。维特里乌斯把她比作舞剧名优内斯泰尔。欧路斯还在呕吐。藩王则恍恍惚惚，如入梦境，把希罗迪娅撇在一边。他似乎看到她和撤都该教士们在一起。幻觉渐渐消失。这并不是幻觉。原来，她把女儿莎乐美留在远离马盖罗斯的地方，延师传艺，希望安提帕将来会爱上她；这确实是个好主意。如今，她可有了把握!紧接着，姑娘迸发出一阵爱的激情，企求得到爱的满足。她翩翩起舞，象印度洋岛国里的女祭司，象瀑布边的努比亚女郎，又象吕底亚酒神节上的女巫。
她向四侧倾敧，似一朵遭狂风暴雨摧残的鲜花，她的宝石耳珰跳荡着，背上的披巾光芒闪烁；从她的臂下、她的脚下、她的衣裳底下，迸射出一连串无形的火花，把男人们的心撩拨得火热。一架竖琴奏起了动人的乐曲；大厅里彩声阵阵。她劈开双腿，俯下身去，直到下颔轻轻地掠过地板；惯于节欲的游牧民、精于风月的罗马兵、一毛不拔的税吏、擅使唇枪舌剑的老教士，全都大张着鼻孔，强烈的欲念使他们的心脏突突乱跳。然后，她围着安提帕的餐桌疯狂地旋转过来，象女巫摇动的菱形法器。藩王对她说：“过来呀！过来!”他的话声含糊，夹杂着呜咽。