我想差不多还有一分钟，邓步利多说，他指了指教授席旁边的一个小门，被火焰盃选中的人，请到那间房间去，在那里接受第一项指示。
邓步利多取出魔杖，朝空中一挥，除了在那些巨大南瓜灯笼中的蜡烛外，其他的蜡烛都灭了，大厅陷入昏暗，只剩下火焰盃刺眼的的蓝白火光，大家都静静的看着、等着，
时间到！李.乔丹低语，不少人听到他的话，坐直了身体，
火焰盃的蓝白色火焰转红，然後爆发耀眼的火光，一张微微烧焦的小纸片飞了出来，邓步利多抓住那张小纸片，藉着火光看清楚上面的字，
代表德姆斯特朗──邓步利多清晰地念到，威克多尔.克鲁姆。
大厅欢声雷动，威克多尔懒洋洋的从斯莱特林的餐桌站起，往教师席旁的小门走去，消失在通道中，
威克多尔。卡卡洛夫大吼，他得意地喊道，我就知道是你。
掌声与欢呼声渐小，人们又把注意力转回火焰盃，此时火焰再次转红，飞出了另一张烧焦的小纸片，
代表布斯巴顿的是──邓步利多微笑，芙蓉.德拉库尔。
芙蓉优雅地站起身，从赫奇帕奇与拉文克劳餐桌间的走道经过，不少男生们用力地拍手，然後呆呆地望着她，
哦，看她们多麽失望哪，赫敏看着那群女生说，在拉文克劳的餐桌旁，有两个布斯巴顿的女生已经哭成泪人儿，
芙蓉走入小门，消失在通道中，大厅陷入一片沉寂，所有人都知道，接下来就是霍格沃茨的勇士，将要被选出了，在众人的期待中，蓝白色的火焰的转红，又是一张小纸片飞出，在火舌中，邓步利多准确地抓住它，
代表霍格沃茨参赛的──邓步利多扫过每一个餐桌，他微笑道，劳伦斯.罗凡德。
葛兰芬多的餐桌爆炸了，不只是欢呼声，而是真的发生了爆炸，弗雷德和乔治正在朝空中乱扔烟火，在空中形成一只只的狮子，
劳伦斯只感觉很多只手将他往前推，当他狼狈的走在餐桌间的走道時，他惊讶地发现，每个餐桌的人都在拍手，甚至连斯莱特林都不例外，
劳伦斯看到在赫奇帕奇的餐桌那，塞德里克笑着拍手，两人视线交会，塞德里克竖起了大拇指，然後指了指教师席旁的小门，劳伦斯走进小门，身後的声音就消失了，他经过一小段通道，走进了一间挂满男巫女巫画像的小房间，
我就知道你一定会被选上。芙蓉从火炉旁站起身，威克多尔坐在火炉旁的手扶椅上，低头沉思，房间外响起了脚步声，哈利.波特走了进来，他看起来有些茫然而且很困惑，
什麽事？芙蓉甩了甩头发问，他们要我们回大厅吗？
又是一阵脚步声，卢多.巴格曼冲进房间，他抓着哈利的手臂将他往前拉，
真不寻常！实在是不寻常！先生们，小姐们──卢多.巴格曼咕哝着，他靠近火边，对着房间里的人说，请容我介绍──有点不可思议──第四位三强争霸赛的勇士。
威克多尔猛然从手扶椅上站起，他盯着哈利皱眉，
非常可笑的玩笑，巴格曼先生。芙蓉摇着头，她并不相信巴格曼的话，
玩笑？不──巴格曼顿了一下，他解释，就在刚才，火焰盃给出了哈利的名字，哈利成为了第四位勇士。
但这明显是错的，芙蓉轻蔑地对着巴格蒙说，他不能参赛，他年纪太小了。
芙蓉，我想哈利并非自愿参加的。劳伦斯皱眉，哈利默默地点头，芙蓉不说话了，
嗯──是挺奇怪，但你知道，巴格曼摸摸光滑的下巴，他朝哈利笑道，年龄限制是今年才加入的安全措施，但他的名字从杯中出来──我的意思是，在这种情况下，我认为退出是不可能的。这是规则，你必须──哈利必须尽其所能──
门被推开，一群人走进房间，鄧布利多教授、克劳斯先生、卡卡洛夫教授、马克西姆夫人、麦格教授和斯内普教授，
我想知道，为什麽霍格沃茨有两名勇士，邓步利多？卡卡洛夫教授说，他笑容冷峻，双目露寒光，将目光在劳伦斯与哈利之间打转，我不记得有什麽人告诉过我，主办学校可以有两位勇士，是不是那些规则我读得不够仔细？
邓步利多，马克西姆夫人说，她看着芙蓉，霍格沃茨不可以有两名选手，那样太不公平了。
记得我们暑假的争论吗，邓步利多？关於劳伦斯.罗凡德的参赛资格，卡卡洛夫不满地说，我认为他的参赛对於其他人太不公平，这大大的增加了你们的胜率，但你们坚持只要年龄足够，就可以参赛，而我做出了让步，但你们还不满足，居然搞出了第四位勇士──
你不能因为你觉得劳伦斯魔法比你厉害就不让他参赛。芙蓉突然开口，
卡卡洛夫像是噎到，露出愤怒与尴尬的神情，劳伦斯差点笑出声，而显然差点笑出来的不只他一个，卢多.巴格曼转头过去，肩膀不停抖动，斯内普往後退了几步走进阴影中，但长袍下摆在晃动，显然并不是那麽平静，麦格教授的嘴角微微上扬，邓步利多努力维持着严肃的表情，但他还给了芙蓉一个赞许的眼神，
布斯巴顿不畏惧强大的竞争对手，但我们要求公平。马克西姆夫人说，她那戴了许多宝石戒指的大手放在芙蓉的肩上，
谢谢你，夫人。邓步利多微微鞠躬，他转头问，哈利，你有没有把名字放进火焰盃？
没有。哈利回答，所有人都